Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Zolou Armelle
Translator: English/French & German /French
Passionate about languages and intercultural communication, I offer precise translation services adapted to the target audience.
🔹 Experience: 2 years freelance, collaborations with translation agencies and direct clients.
🔹 Fields: marketing, tourism, business documents, websites.
🔹 Tools: SDL Trados Studio, MemoQ, Wordfast.
🔹 Strengths: adherence to deadlines, great attention to style and terminology, client communication.
👉 Contact me to discuss your project!
Web Writer: — SEO Content & Copywriting
I create engaging, SEO-optimized web content to help brands gain visibility and convert their audiences.
🔹 Experience: 2 years of freelance web writing for blogs, e-commerce, and companies.
🔹 Fields: lifestyle, tech, wellness, personal finance, e-commerce.
🔹 Skills: SEO (keyword research, optimized writing), storytelling, copywriting, persuasive writing.
🔹 Tools: WordPress, SurferSEO, Semrush, Google Docs.
🔹 Style: Tone adapted to your target audience — professional, warm, or sales-oriented as needed.
👉 Need articles that Google and your readers will love? Let's discuss your project!
Freelance Subtitling & Audiovisual Translation
I offer subtitling services adapted to technical constraints.
🔹 Experience: Subtitling of films, series, documentaries, and corporate videos for agencies and direct clients.
🔹 Languages: French, English, Spanish.
🔹 Services: subtitle creation through subtitle translation (EN/ES > FR), spotting, proofreading, and adaptation.
🔹 Tools: Aegisub, Subtitle Edit, Amara, Final Cut Pro (basic editing skills).
🔹 Specifics: adherence to reading pace, precise synchronization, cultural adaptation.
👉 Available for your one-off projects or long series. Contact me to discuss!
French
Native or bilingual
English
Fluent
German
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- EdmondcommunicationSOCIAL NETWORKSJanuary 2025 - April 2025 (3 months)Abidjan, Côte d’IvoireI support companies and entrepreneurs in defining and implementing their communication to better convey their messages and enhance their visibility.Services: communication strategy, content writing, social media management, newsletter creation, press relations.🔹 Specialties: digital communication, brand storytelling, content marketing.🔹 Tools: Canva, Mailchimp, Hootsuite, Notion, Wordpress.🔹 Approach: tailor-made, collaborative, results-oriented, and authentic.
- kolletcorrectionEDUCATION AND E-LEARNINGAugust 2023 - February 2024 (6 months)Stuttgart, GermanySpelling, grammatical, and typographical correction.Style revision: to make a text flow better, to improve it without altering its essence.Final proofreading before book publicationSometimes also rewriting or light adaptation.
- Yamissa , oyoroutraductionEDUCATION AND E-LEARNINGJanuary 2023 - July 2023 (6 months)Stuttgart, GermanyTraining and translation of English and German over a period of 7 months.Translation of important documents for the company.
Recommendations
Be the first to recommend Zolou Armelle
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4