Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Uta
With a Master's degree in Philosophy from Paris-Sorbonne University, I've been living in Paris for about ten years and working as a freelance translator since 2014.
I translate French and English into German (my native language), adapting your communication to the target market.
I also offer proofreading and editing services for your German texts or websites.
Looking forward to working with you!
German
Native or bilingual
French
Fluent
English
Fluent
Italian
Conversational
Danish
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- SAS WHENTOCOP
On Malt
English to German Translation & ProofreadingPRESS AND MEDIAApril 2026 - April 2026- Proofreading & editing of a website from English to German- Tone of voice adaptation - Petit BateauTranslation, Proofreading & EditingFASHION AND COSMETICSApril 2023 - Today (3 years and 2 months)Paris, France
- RainbowFrench to German TranslationHEALTH AND WELLNESSJune 2021 - June 2021
Reviews
Clément
CTPO - SAS WHENTOCOP
Reviewed on 4/30/2026
Uta did an excellent job on the translation and post-editing of our content (app, website, blog articles, and product sheets) from English to German. She went beyond simple correction, reworking the tone and vocabulary for a natural result adapted to the German market. Fluid communication, meticulous work, deadlines met. I will not hesitate to call on her again for our future content.
S
Simon
legends magazine
Reviewed on 5/19/2021
top
thanks
very good translation
Uta has chosen to hide 1 review
Recommendations
Be the first to recommend Uta
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's degree in Philosophy (with honors)Paris-Sorbonne University (Paris IV)2014Mention esthétique et philosophie de l'art
- Bachelor's degree in PhilosophyParis-Sorbonne University (Paris IV)2012