Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Thomas
I have been working as a translator for many clients since 2013.
In particular, I have carried out German and English translations (into French) for various production companies and television shows, as well as for various e-commerce sites, but also for academic publications.
Furthermore, I was responsible for the adaptation in France for the Kitchen Stories application when I was living in Berlin.
I also enjoy proofreading your professional documents or research papers in French.
French
Native or bilingual
German
Native or bilingual
English
Fluent
Japanese
Basic
Can work on-site
Paris (up to 50km), Paris (up to 15km), Strasbourg (up to 15km), Rouen (up to 15km)
Experience
- Spendesk
On Malt
Subtitling of customer testimonialsMay 2019 - May 2019Paris, FranceScript, translation and creation of subtitles in SRT format. - FUGU SASTranslation of a registration fileMarch 2019 - March 2019Paris, France
- ProsperifyGERMAN>FRANCE WEB TEXT TRANSLATIONFebruary 2019 - February 2019Paris, FranceTranslation of a promotional text for an online business creation platform.
Reviews
E
Emmanuelle
BBIRD
Reviewed on 10/27/2020
Excellent, fast, and high-quality work!
Shiraz
Malt Community GmbH
Reviewed on 1/6/2020
It was a pleasure to work with Thomas! Thomas has always shown great professionalism and has consistently met deadlines (sometimes short) that we had.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Goldschmidt Program for Literary TranslatorsBIEF / Frankfurter Buchmesse / Pro Helvetia2017Le programme a pour objectif de donner à des jeunes traductrices et traducteurs en début de carrière l’occasion se former aux structures éditoriales, de travailler à la traduction de textes encore non traduits et d’établir des contacts professionnels. Tous les ans, 5 traducteurs francophones et 5 germanophones sont sélectionnés pour ce programme.
- Digital Active CertificationGoogle2016