Stefanie D.

After gaining ten years of experience in the publishing industry in Germany and France (international and domestic licenses, contract negotiations, editorial work, translation, author consulting), I founded a Literary Agency for licenses, literary mediation, and translation in 2019, specializing in the exchange between the German and French-speaking markets.

In this capacity, I translate - preferably from French into German - texts from all subject areas, and especially enjoy texts where not only factual accuracy but also adaptation to the target language and culture is crucial:

- Advertising material (catalogs, brochures, press releases, websites, newsletters)

- Blogs, articles, literary texts

- Correspondence

I also gladly handle the translation of forms, contracts (copyright), terms and conditions, etc., which are also part of my daily work in both languages.

I work mainly remotely from Paris, but can also work in Germany if needed.