Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Pierre-Luc
- FRENCH:
ITP status (Handicapped Worker). This status may allow certain companies to benefit from specific and advantageous schemes in France (tax deductions).
With a Dutch father and a French mother, I hold a degree in foreign languages and have 15 years of professional experience abroad (B2B international trade for a Dutch company).
I have been running my self-employed business "Snap Traductions" since 2018, which offers reliable translations of all types of content: multimedia (websites, blogs, mobile apps, CRM, SEO listings...), marketing tools (technical documentation, company brochures, slideshows...), private or professional documents: commercial, contractual, legal, cultural writings (scripts, screenplays...) in the following languages:
- French
- Dutch
- English
- German
Feel free to contact me for more information!
- ENGLISH:
I've graduated in foreign languages at the Chamber of Commerce and Industry* and put them into practice during 15 years of professional experience in foreign countries (B2B international business for a dutch company).
I am running since 2018 my translation company "Snap Traductions", which offers reliable translation services of all types of documents: multimedia (websites, blogs, mobile apps, SEO listings...), private or professional, contracts, commercial editions, marketing tools (technical document, company brochures, slideshows...), cultural writings (scenarios, scripts, subtitles...) in the following languages:
- French
- Dutch
- English
- German
Do not hesitate to contact me for more information!
English
Fluent
Dutch
Native or bilingual
German
Fluent
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- JOHN PAUL (filiale Accor)Secure document translationJune 2026 - June 2026Remote translation FR->NL (French->Dutch) and FR-ENG (French->English) of the document and its complementary annexes "Données+Sensibles+Template+ING+My+Concierge+-+FR.docx".Very good understanding and collaboration with Anne de Latour and mutual satisfaction.
- JOHN PAUL (Filiale Accor)FR--> DE or ENG-->DE legal document translationApril 2026 - April 2026Translation of various legal documents intended to inform consumersSource documents: FR or ENG (French or English)Target documents: DE (German)Vocabulary: legal/contractualDetails:- General Terms of Use FR--> DE- Privacy Policy ENG-->DE- Consent collection email template ENG-->DE
- TotalEnergiesInternal HR guidance tool translationAugust 2025 - September 2025 (1 month)FR-EN translation via Coup2Coeur for TotalEnergies of an internal HR guidance tool "When chronic illness meets work: understand and act" developed by Ariane Conseil.The purpose of this document is to promote the inclusion of ITP workers within the company, in a globalized approach taking into account all aspects of professional and private life, with an approach considering both the employer's and the employee's point of view.
Reviews
A
Anne
Directrice Juridique - John Paul
Reviewed on 4/20/2026
Pierre-Luc handled the translation of legal documents for consumers with responsiveness and professionalism. Communicating with Pierre-Luc is very easy and fast. Many thanks, Anne.
Bérénice
Impact Group
Reviewed on 7/24/2025
I systematically use Pierre-Luc for my FR > NL translation work; he is precise, reliable, and always meets deadlines. It's a pleasure to work with him.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- International BusinessESIDEC2000Après avoir obtenu mon diplôme de Commerce International où j'ai entre autres obtenu le DBE (Diploma in Business English), le Grundbaustein (allemand), j'ai travaillé durant quinze ans aux Pays-Bas en tant que responsable commercial international.
Certifications
- DBE (Diploma in Business English)Franco-British Chamber of Commerce2000
- Nederlands INB cursus niveau 4Koning WIllem I College2001