Freelancer profile translated to English.

Description

Independent and professional hospitality translator, native bilingual French-German, based in Geneva. With 15 years of experience in high-end hospitality (including a Hilton affiliate and the Hôtel Edelweiss), I have developed a strong sense of service and precision in communication with a demanding clientele.

For several years, I have also been practicing translation and linguistic mediation on a daily basis - particularly with German-speaking families and businesses - in parallel with my service functions.

I now offer my services in FR-DE translation, proofreading, bilingual customer support, and occasional interpreting, with the same rigor and attention to detail that characterize my professional background.

Languages

French
Native or bilingual
German
Native or bilingual
English
Conversational

Workplace preferences

Can work on-site

Genf (up to 50km)

ems
Customer Support
February 2021 - Today (5 years and 6 months)
Genf, Switzerland
Occasional translation and linguistic mediation between French and German, particularly during exchanges with German-speaking families or contacts (individuals and businesses). This role is carried out in parallel with my service functions, a skill developed throughout my career in hospitality.
German French Translation customer service
EMS,
Waiter / Restaurant Staff
February 2021 - Today (5 years and 6 months)
Geneva, Switzerland
• ● Bilingual service and reception for residents and families
• ● Coordination with care teams for adapted and attentive service
Établissement affilié Hilton,
Service Staff
June 2018 - October 2020 (2 years and 4 months)
Geneva, Switzerland
• ● Service and reception of international clientele in a 5-star hotel standard Bilingual FR-DE communication with a demanding clientele