You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Nina PrinzhornNP

Nina Prinzhorn

Community Manager_Copywriter_Translator (FR/DE)

€500/day
14 projects
Paris, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Nina

Hello,

Delighted to have sparked your interest! Let me introduce myself briefly: After a career as a Copywriter in an advertising agency, I moved into Community Management, translation, and Communication Techniques training.

As a former creative in advertising, I have a knack for the verbal "ping-pong" required for social media writing. Furthermore, my linguistic skills allow me to manage web communities in German (native language), French, and English.

After an initial mission as a Social Media Writer at ARTE, I now manage and moderate Facebook and Instagram pages for major brands like Nestlé, L'Occitane, and British American Tobacco.
I am also happy to have adapted books, comics, documents, articles, documentaries, websites, scripts, and other content from German to French (or vice versa).
And for a few years now, I've been passing on my knowledge by teaching Communication Techniques in various schools such as ECE and AFTRAL.

Thanks to my 25 years of experience in writing professions, I adapt easily and can manage a wide variety of projects, my preferred fields being tourism, fashion, cosmetics, games & toys, mass retail, culture, and entertainment.

And what about my soft skills? I would describe myself as dynamic, responsive, and conscientious, placing particular importance on the quality of my work, both in terms of spelling and syntax.

I would be delighted to put my professionalism and sense of responsibility at your service. Do not hesitate to contact me for your future projects.

See you soon!

Nina

  • English

    Fluent

  • German

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Delasource
    Malt logoOn Malt
    Translation of a UK -> FR video
    March 2022 - March 2022
    Montreuil, France
    Translation of an institutional video for AXA IM Rendezvous 2022 from English to French.
    English French Translation
  • W30 digital
    Bilingual French/German Copywriter
    SOCIAL NETWORKS
    February 2022 - Today (4 years and 4 months)
    Paris, France
    Bilingual copywriter for W30, a digital communication agency of the Villefrance group.
    Web writing German synthesis skills Proofreading correction
  • British American Tobacco - France
    Community Manager
    E-COMMERCE
    October 2020 - January 2022 (1 year and 3 months)
    Paris, France
    Management and moderation on Instagram of the VELO community, snus tobacco sold in Switzerland --> English, French, and German.
    trilingual reactivity mastery of instagram close collaboration with the client

Reviews

4.8

Out of 10 ratings

L

Liénard

LT Creative

Reviewed on 1/21/2019

Nina provided quality translations within very tight deadlines. The plus: she doesn't hesitate to offer very useful suggestions, especially for adapting to nuances between languages.

Nina has chosen to hide 1 review

1 written review is private.

Recommendations

Stéphane HardelSH
FU
FU
Stéphane Hardel and 2 other people have recommended Nina

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • BTS in Communication and Advertising Actions
    EMP, EFAP
    1988
  • Vienna University of Economics and Business
    1996

Certifications

  • Community Management
    ZigZag Marketing
    2021

Skill set (56)

Categories