Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Nils
Graduate of a Master's degree in Translation with experience in languages and teaching. After my studies in Germany, I taught German in Spain and France. I translate from French and Spanish into my native language, German.
I've had the pleasure of working with many clients through Malt, on projects ranging from website content translation to more technical documents.
I am currently based in Sweden as part of an international career transition, but I remain available for remote collaborations.
For any inquiries or to get in touch, you can easily find me online by my name.
German
Native or bilingual
French
Fluent
Spanish
Fluent
English
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- UpwayWebsite translationRETAIL (LARGE RETAILERS)March 2022 - June 2022 (4 months)Translation of the website from French to German
- Tripartie S.A.S.
On Malt
Translation of texts for application and e-mailingJanuary 2022 - January 2022Translation of various texts from French to German. - EasyvoyageTranslation of tourist textsTRAVEL AND TOURISMJune 2021 - July 2021 (1 month)Translation of several articles from French to German for the website.
Reviews
M
Mathieu
LA CASQUETTE PRODUCTIONS
Reviewed on 8/5/2024
Nils did an excellent job, rigorous and within very reasonable deadlines.
Priscilla
fabriq
Reviewed on 6/18/2024
Nils translated all the pages of our website in record time! He was able to quickly and easily adopt industry-specific vocabulary and is very professional and rigorous. I highly recommend him and will not hesitate to use him for other translation missions.
Recommendations
Be the first to recommend Nils
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's Degree in TranslationJohannes Gutenberg-Universität, Mainz2014
Certifications
- Master's Degree in TranslationJohannes Gutenberg-Universität, Mainz2014