Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Myriam
Hello,
German national, I am fully bilingual in English and fluent in French.
Currently living in France, I have spent many years living and working abroad.
I offer you the following services:
FR>DE, EN>DE
• Translation from French to German, English to German
• Website and blog translation
• Product sheet and user manual translation
• Text and essay translation
• Subtitle translation and creation
• Proofreading in German and English
• Optimize text with SEO
• Research
My areas of expertise are: tourism, well-being, fashion, beauty, sports, cooking, ecology, education. Nevertheless, I would be happy to explore any other field that meets your expectations.
Do not hesitate to contact me to discuss it.
I am a native German speaker, bilingual in English and fluent in French.
Since 2016, I am currently based in France, but have been working and living in numerous cities around the globe, for many years.
I would like to offer you the following services:
FR>DE, EN>DE
-Translating English to German, French to German
-Proofreading
-Website translation
-Subtitle translation and creation
-Translation of product information and user manuals
-Translation of essays and general texts
-Proofreading in German
-Optimising a text with SEO
-Research
My areas of expertise are: fashion, beauty, well-being, tourism, sports, cooking, ecological trends, and pedagogics, but I am happy to look into any other field, in order to accommodate your needs.
Please don’t hesitate to contact me.
German
Native or bilingual
English
Native or bilingual
French
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Laurent LETANGTranslatorOctober 2020 - October 2020I worked on a small, quick mission of subtitle translation.1 video in English, with existing French subtitles, translated into German1 video in French, translated into German
- Ologir - Bizon SolutionsTranslatorJune 2020 - June 2020Translation of product sheets for Amazon, from French to German
- Stafiz.comTranslatorMarch 2018 - March 2018Online management softwaretranslation from French to German (for the German version of stafiz.com)
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4