Freelancer profile translated to English.

Description

German-French, having lived in France and Germany (13 years professional), I offer you my services for your translation, proofreading, writing, etc. projects.

So far, I have mainly worked on translations of product descriptions and company presentations, but I am open to all new fields.

I also have over 15 years of professional experience as a commercial administrative assistant, where I have acquired solid skills in office automation and administrative and commercial management.

Versatile, conscientious and organized, I adapt to all situations and will be happy to meet your needs.

Languages

French
Native or bilingual
German
Native or bilingual

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Aluform System GmbH & Co KG
Export Sales Assistant
IMPORT AND EXPORT
November 2016 - July 2019 (2 years and 9 months)
Hoyerswerda, Germany
Management from quote to customer invoice / administrative processing of orders / Various commercial tasks.
Administrative Assistance Customer Relations Sales Assistant Complaint Management Sense of Organization
Stahlhandel Gröditz
Export Sales Assistant
IMPORT AND EXPORT
April 2015 - July 2016 (1 year and 4 months)
Elsterwerda, Germany
Customer follow-up in the French-speaking market,
Processing of quote requests, orders, price calculations, complaint processing, customer prospecting
Website translation (German -> French)
French German Translation Sales Assistant Sense of Organization Customer Relations Administrative Assistance
Auto-entreprise
Versatile Role
SPORTS
February 2007 - March 2015 (8 years and 2 months)
Dresde, Germany
Translation of product descriptions (German -> French).
Various administrative tasks.
Maintaining contact with customers and suppliers.
Advising and assisting customers in their purchasing decisions.
Organization and implementation of promotional measures such as trade shows, fairs.

Administrative Assistance French German Translation Product Descriptions Sense of Organization Customer Relations