Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Marie Christin
My name is Marie Christin John and I offer you my skills as a translator and proofreader for any kind of translation from French to German. Since 2012, after my higher education in French, I started working as a freelance translator. My clients include private individuals and companies located in France, Belgium, and French-speaking Switzerland.
My preferred areas are:
- Culture and tourism (translations for museums, exhibitions, catalogs & brochures, audio guides, etc.)
- Press (translation of press releases & articles, travelogues)
- eCommerce (translation of websites (merchants), product descriptions, advertising texts, newsletters, back office, etc.)
- Translation and proofreading for individuals (CVs, cover letters, portfolios, etc.)
- Subtitling
I distinguish myself by my experience, my responsiveness, my curiosity and my passion for my profession, my fluid and clear style and (last but not least) my competitive rate.
Contact me if you are interested and we will find a concept adapted to your expectations and your budget.
German
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Fluent
Italian
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Cadeaux.comSEO Translator and ProofreaderE-COMMERCEAugust 2020 - August 2022 (2 years)Long-term cooperation with a provider of personalized gifts. Translation and proofreading of product descriptions (approx. 18,000 source words per month), SEO writing, transcreative translation (slogans, promotions, banners, newsletters, etc.).
- Animan Publications SAFR-DE TranslatorPRESS AND MEDIASeptember 2017 - Today (8 years and 11 months)Translation into German and proofreading of all articles, sections, newsletters, and advertising materials.
- Christian Breton ParisTranslator and ProofreaderFASHION AND COSMETICSJanuary 2016 - January 2021 (5 years)High-end cosmetics brand. Translation and proofreading of website product descriptions. Management of German content. Transcreative translation (slogans, banners, promotions, etc.)
Recommendations
Be the first to recommend Marie Christin
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- DEUG French Philology and Art HistoryMartin Luther University Halle-Wittenberg2007
- LEA (Applied Foreign Languages)Paris X Nanterre2008
Certifications
- Graduate of the "Business arte" projectBusiness creation by university graduates in the creative industries2014
- Internship as a proofreaderDiscovery Publisher (Publishing House)2016