You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Margot C.MC

Margot C.

EN<>FR Translation & Proofreading, FR<>DE

€200/day
1 project
Paris, FR
3-7 years

Average response time: 2 hours

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Margot

🌍 Trilingual French 🇫🇷 English 🇬🇧 German 🇩🇪 Translator & Proofreader

💡 Areas of Expertise:

- Geopolitics, defense, military strategy,
- IT, industry,
- Culture, history, social sciences,
- Environment.

🎓 Education:

Three years of preparatory classes in German, two internships in Germany, an Erasmus exchange in translation in Vienna, and a trilingual Master's degree in International Relations have allowed me to master English and German in various socio-professional and academic contexts.

👩‍💻 Experience:

Having completed translation and proofreading assignments for organizations as diverse as the Fondation Ipsen, Knauf Industries, and Translators Without Borders, I also work as a specialized translator and interpreter in strategic and military fields.

🤝 In Summary:

Building on the variety of these experiences, I know how to adapt language with precision and rigor according to your target audience.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • German

    Fluent

  • Italian

    Conversational

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Knauf Industries
    FR>EN Proofreader
    CONSULTING AND AUDITS
    January 2026 - January 2026
    Freelance assignment for post-editing and localization of a white paper on the European Cybersecurity Agency (ENISA) for an international clientele.
    French English Translation Post-editing Editing proofreading Linguistic localization
  • Fondation Ipsen
    EN>FR Proofreader
    EDUCATION AND E-LEARNING
    January 2026 - February 2026 (1 month)
    Proofreading of popular science magazines on health for a young French-speaking audience.
    French English Translation Editing proofreading Linguistic localization
  • Conseil National de l'Emballage
    FR>EN Translator
    BIOTECH
    October 2025 - November 2025 (1 month)
    Translation of a document presenting innovative packaging decarbonization techniques and related legislation.
    French English Translation

Recommendations

Be the first to recommend Margot

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master's Degree in Translation and Interpreting
    University of Vienna
    TAO · Localisation · Transcréation · Interprétation consécutive et simultanée
  • Master's Degree in International Relations
    ISIT - Paris-Panthéon-Assas University

Certifications

  • TOEIC C1
    ETS Global
    2024
    English
  • Goethe-Zertifikat C1
    Goethe-Institut
    2024
    German

Skill set

Categories