Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Maëlle
🎮 Trilingual Content Creator and Translator (English, German, French), I help you produce clear, coherent, and engaging content — whether it's technical, scientific, or creative.
Specializing in SEO web writing, multilingual translation, and video game writing, I offer you an approach that combines linguistic rigor with narrative sense.
💡 My areas of expertise:
- SEO web writing and copywriting (articles, product descriptions, storytelling, technical guides)
- Translation and adaptation (technical, marketing, scientific, video games)
- Proofreading, editing, and harmonization of multilingual documents
- Narrative writing for video games and immersive media
🔧 Tools and expertise:CMS (WordPress, Wix, Drupal), SEO (Yoast, SEMrush), AI tools (ChatGPT, DeepL, Midjourney), Adobe & Office Suite.
Curiosity, reliability, and precision define me. I pay close attention to editorial consistency, tone, and text flow.
📩 Do you have a demanding content or translation project?
Let's discuss it — I'll help you turn your ideas into effective, tailor-made texts.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
German
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- EskimozSEO Content ManagerE-COMMERCESeptember 2016 - September 2017 (1 year)Paris, FranceManaged a client portfolio for optimizing their online presence through link exchanges with various sources (companies, influencers...) and publications on dedicated websites and blogs. Services were provided in French, English, and German.
- AKKA TechnologiesTechnical TranslationAVIATION AND AEROSPACEMay 2018 - September 2018 (4 months)Marignane, FranceTranslation FR/EN and EN/FR of technical documents related to the construction and maintenance of helicopter parts for the AIRBUS HELICOPTERS industry
- EuropaGroupCopywriting Project ManagerMEDICALSeptember 2017 - May 2018 (8 months)Toulouse, FranceManaged the creation and writing of informative and marketing content for cardiovascular medicine congresses (EuroPCR, London Valves, among others)
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Maëlle
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's degreeHigher Institute of Translators and Interpreters2015Traduction et Interprétation français-anglais-allemand