Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Lisa
As a native German speaker, I work as a translator-editor in the German-French language combination.
Not only am I a passionate editor, but I also hold a Master's degree in German MEEF. You can therefore entrust me with your content projects on any subject related to training and pedagogy.
I offer quality translation that meets your requirements and efficient, professional communication!
I look forward to working with you! Tschüß!
German
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Fluent
Can work on-site
Paris (up to 10km)
Experience
- RosemoodProofreading and German TranslationE-COMMERCEJune 2017 - Today (8 years and 11 months)Nantes, France- Spelling correction/proofreading of invitations and photo albums in German- Translation of French messages into German- Translation and writing of content for the German website
- Collège Pierre Olivier MalherbeGerman TeacherEDUCATION AND E-LEARNINGSeptember 2015 - June 2016 (10 months)Châteaubourg, France- German teacher in a public middle school with bilingual classes (6th and 5th grade)
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master MEEF GermanUniversity of Rennes 22016Enseignement de l’allemand (second degré)
- Bachelor's Degree in Modern Literature/Art HistoryUniversity of FSU Jena2014
Certifications
- Proofreading and Editing Methods (German)Lektorat Unker2018
- Customer Service: Modern Emails (German)Uwe Freund Seminare & Communication2021