Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Lina
đ©âđ» Bilingual French-German Digital Assistant / Virtual Assistant with over 10 years of experience in content management, administration, and web project coordination âïž
My goal is to support you in managing your administrative and digital tasks, to simplify your daily life and allow you to focus fully on your strategic projects.
My skills and missions
đ» Digital Communication & Marketing
- Creation and management of web content
- Product catalog management
- Creation and programming of newsletters, push notifications, and SMS
- Writing and proofreading technical data sheets
- Creation of flyers, brochures, and catalogs
- Image processing
- Blog management
- Social media management
đ Translation & Linguistic Expertise | NATIVE GERMAN
- French > German translations (idiomatic and adapted to the German-speaking market)
- German writing
- Correction and stylistic optimization
- Proofreading of AI-generated texts
- Ex.: articles, blogs, flyers, technical data sheets, subtitles
- Audio recording in native German
đïž Administration & Organization
- Various administrative tasks
- Back-office and CMS
- Data entry and database updates
- Filing of documents, folders, and images
- Email management
- Customer communication
- Agenda and scheduling management
- Meeting organization
- Travel, trip, and event organization
đ ïž Tools mastered
- Microsoft Office, Google Suite, Canva, Dartagnan, Emarsys, Eulerian, Power BI, Jira, Mixpanel, Wordpress, Orchestra
- I am motivated to master new tools and I quickly learn to use your internal tools!
â Soft Skills
- Organization, rigor, and versatility
- Efficiency and pride in a job well done
- Discretion and reliability
- Quick reaction and smooth communication
- Attentive listening to client needs
See you soon, Lina,
French
Native or bilingual
German
Native or bilingual
English
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Vente-unique.comHead of E-Marketing DACH PoleE-COMMERCEMarch 2025 - November 2025 (8 months)Le Pré-Saint-Gervais, FranceManagement of the DACH product pole(Germany/Austria/Switzerland):- Coordination of e-commerce projects and campaigns: responsible for the e-commerce strategy for DACH markets to ensure their growth- Management of CRM and customer loyalty strategy, developing omnichannel campaigns (emailing, SMS, push notifications, A/B testing, social media)- Collaboration with external service providers for lead generation- Definition of the annual roadmap and monitoring of its implementation- Analysis of commercial performance and implementation of targeted action plans- Implementation of new services and features- Development and optimization of pricing strategy**Management**:- Supervision and monitoring of 2 employees (permanent contract) with a focus on achieving objectives, skill development, and optimization of work processes- Leading weekly meetings with information sharing and operational priority management- Initial training of new employees- Quarterly and annual evaluationsReferent for delivery, legal, and payment(all countries):- Leading monthly meetings with associated teams and writing minutes- Monitoring and steering of ongoing projects- Creation of Jira tickets and testing before implementation- Main point of contact between the international product team and other relevant departments
- Vente-unique.comE-Marketing Project Manager Germany/AustriaE-COMMERCESeptember 2023 - February 2025 (1 year and 5 months)Le Pré-Saint-Gervais, FranceManagement of operational marketing and management of the German and Austrian websites- Implementation of promotional operations- Preparation and monitoring of creative briefs for the graphic studio- Creation, SEO optimization, and updating of product catalogs- Creation and online publication of product sheets- Internal translations and coordination of translations by a translation agency- Management of pricing policyCRM and Acquisition- Engagement of subscriber bases through email campaigns- Development and programming of email campaigns (commercial newsletters and targeted emails)- Development and programming of push notifications- Implementation and monitoring of lead collectionCompetitive intelligence and website/sales analysis- Sales reporting and analysis- Competitive and commercial intelligence in the German market- Proposal of action plans to achieve objectivesSocial Media Management- Post publication (Facebook) and board creation (Pinterest)- KPI monitoring
- VeepeeE-commerce Content Manager Travel (Germany/Austria)E-COMMERCEOctober 2019 - August 2023 (3 years and 10 months)Saint-Denis, FranceCreation & management of travel flash sales for the German-speaking market- Creation of 6 to 8 flash sales per month- Responsible for the quality and success of each sale, ensuring deadlines are met- Definition of the marketing strategy for each operation- Creation of creative briefs- Product catalog management (ranking, visuals, descriptions, etc.)- Contact with various brands (obtaining marketing brief, descriptive and creative elements)- Coordination of various internal departments (purchasing, graphic design, IT, legal, customer relations, etc.)- KPI analysis and continuous improvement of processes and tools
Recommendations
Be the first to recommend Lina
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master: Franco-German Studies: Cross-border Communication and CooperationUniversities of Lorraine, Saarland & Luxembourg2012Master of Arts (M.A.)
- Bachelor: Franco-German Studies (Modern Literature / German LLCE/LEA)Paris-Sorbonne University IV & University of Bonn2009Bachelor of Arts (B.A.)