Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Leslie
Freelance translator French - German - English
To have a perfect command of the German language, I completed part of my studies in Germany and in German-speaking Switzerland.
At the end of my studies, I taught German at high school and gave private lessons.
I am now in Reunion Island to put my knowledge to the benefit of individuals and Reunion Island businesses as German tourism is highly developed there.
I also speak fluent English. I was able to perfect the language during my many trips to English-speaking countries (United States, England, Canada, Malta).
I am therefore able to translate French to English and vice versa, or German to English or vice versa, and of course German to French or vice versa.
Competitive rates.
Proofreading, correction, and video subtitling services.
I am already looking forward to the next translation proposals.
German
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Can work on-site
Clermont-Ferrand (up to 50km), Lyon (up to 100km), Paris (up to 100km), Bordeaux (up to 100km)
Experience
- Education nationaleGerman TeacherEDUCATION AND E-LEARNINGSeptember 2019 - June 2022 (2 years and 9 months)Saint-Paul, RéunionI taught German in 10th, 11th, and 12th grade at the Agricultural High School and designed the CCFs myself.
- Kantonsschule ZugLanguage Assistant in SwitzerlandEDUCATION AND E-LEARNINGSeptember 2016 - June 2018 (1 year and 9 months)Zug, SwitzerlandI helped German-speaking Swiss students improve their spoken French, which required a good level of German to communicate effectively with them. I taught from 6th grade to 12th grade.
Reviews
Marin
Canard & Cie
Reviewed on 4/28/2023
Leslie was very responsive for a script translation mission from German to English. We highly recommend her work!
S
Samuel
SAMJOHD
Reviewed on 3/31/2023
I contacted Leslie for the translation of approximately 10,000 words from English to French within a week.
Leslie met the deadlines and delivered a compliant translation.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master MEEF AllemandUniversité de la Réunion2020Master donnant la possibilité d’enseigner l’allemand ou de travailler dans des institutions internationales