Freelancer profile translated to English.

Description

Videographer from the documentary film world, I specialize in educational video and e-learning. With experience in fields such as ecology, finance, or language learning, I help companies and institutions convey their message and values with clarity and simplicity.

Comfortable in a multilingual environment (French, English, German), I also work on various creative formats such as documentaries, fashion editorials, music video clips, recordings, or promotional films.

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent
German
Fluent

Workplace preferences

Can work on-site

Marseille (up to 50km)

Self-Employed
Freelance Videographer
November 2018 - Today (7 years and 9 months)
Writing, shooting & editing of Documentary Film, Institutional and Promotional Film, E-learning content, Fashion Editorial, Music Video, Creative short-film.
Filming Video Editing Video Recording & Editing E-learning Design
Cercle des Langues
Editor
EDUCATION AND E-LEARNING
July 2024 - October 2025 (1 year and 3 months)
Paris, France
Editing of e-learning modules for language learning in German and French as a Foreign Language (levels A1 to B2).

Editing, animation, color grading, subtitling, and translation (English 🇬🇧 - German 🇩🇪 - French 🇫🇷).

Editing assignments of 3 to 4 months (🇫🇷from 07/24 to 10/2024 & 🇩🇪from 06/25 to 10/2025).
Video Editing Adobe Premiere Adobe After Effects German Subtitling
Credit Suisse (CH)
Editor
BANKING AND INSURANCE
May 2022 - June 2022 (1 month)
Fribourg-en-Brisgau, Germany
Editing, color grading, subtitling, and translation of the promotional video for the "Courage Campaign" communication campaign initiated by Crédit Suisse bank.

Interviews with the Swiss men's and women's national football teams. 🇩🇪 - 🇬🇧
Adobe Premiere Adobe After Effects Video Editing Promotional Video Translation

Check out Leila's experience

Be the first to recommend Leila

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Master in Ethnographic and Documentary Film
Université Paris X Nanterre
2016
Master in Ethnographic and Documentary Film
Master in European Affairs, European Studies/Civilization
Université Paris-Sorbonne
2014
Master in European Affairs, European Studies/Civilization

Check out Leila's education

Leila Dhaou-Hetzel

Videographer Editor | E-learning & Educational Film

About Leila

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set

Categories