Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Justine
Hello!
An expatriate in Austria for 2 years and passionate about foreign languages, I have always wanted to reinvest my linguistic and intercultural skills in the service of a professional activity allowing me to be a "conveyor of meaning", and create bridges between languages and cultures.
Thus, as a freelance translator and writer, I offer translation/proofreading/content writing services (editorial, social networks, etc.) in the following language combinations: EN < FR, FR < EN, DE < FR, FR < DE.
Graduated with a Master's degree from ISIT (Institut supérieur de l'Interprétation et de la Traduction) in Paris, I completed several internships abroad which allowed me to gain experience in the fields of translation, tourism and press relations. At the beginning of 2019, I moved to live in the Austrian Tyrol in order to occupy a position as Marketing Manager for a tourist tour operator.
I remain at your disposal for more information and would be delighted to discuss a possible collaboration with you.
Sincerely,
Justine Savary
French
Native or bilingual
German
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- 24translateTrainee TranslatorPRESS AND MEDIAJuly 2016 - August 2016 (2 months)Hambourg, GermanyTranslation and proofreading of technical texts (DE > FR, FR > DE)Use of the CAT tool Wordfast Classic
- Dublin Visitor CentreSales / Marketing InternTRAVEL AND TOURISMJune 2017 - September 2017 (3 months)Dublin, IrelandCustomer service in FR, DE, EN and SPPromotion of tours offered by the Dualway tourist bus companyTransportationSales managementOccasional Marketing missions
- Junior ISITTranslation consultantPRESS AND MEDIASeptember 2016 - March 2018 (1 year and 7 months)Paris, FranceTranslation and proofreading of general and technical texts (FR - DE - EN) on the themes of education and the environment (in particular the Conseil National de l'Emballage).
Recommendations
Be the first to recommend Justine
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Classe préparatoire littéraireLycée Clémenceau, Nantes2015Option allemand (10 h par semaine). Acquisition de grandes capacités rédactionnelles et connaissances culturelles du monde germanophone. Formation littéraire complète (philosophie, littérature anglophone et germanophone, Histoire, latin)
- Master de Management InterculturelISIT (Paris)2018Modules principaux: Traduction générale et technique (FR - DE - EN), Initiation à l'interprétation de liaison, Marketing, Fondamentaux et approche critique de l'interculturel, Négociation, Analyse et débats de l'actualité en langue étrangère. Semestre d'échange Erasmus réalisé à Cardiff (pays de Galles)
Certifications
- Diploma from the Franco-British Chamber of Commerce and IndustryChambre de commerce et d'industrie franco-britannique2017
- Diploma from the Franco-German Chamber of Commerce and IndustryChambre de commerce et d'industrie franco-allemande2017
Skill set (22)
Categories
- Other