Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Jana
Hello,
I am Jana, born in Hamburg, I live, love and work in Paris.
Always passionate about words and language, a trained journalist and translator. I can write, translate, interpret, communicate, inspire and make you laugh. Write press releases and much more in three languages (English and French).
I love traveling, sports, culinary experiences and (bad) puns.
If you are looking for someone with an open mind, who always finds a solution and guarantees a good mood, feel free to contact me.
Sincerely,
Jana
Hello everyone!
My name is Jana, I was born in Hamburg, I live and work in Paris.
Passionate about words and languages since always, a trained journalist and translator. I can write, translate, interpret, communicate, motivate and make people laugh. Write press releases and much more in three languages (German, English, French).
I love travel, sports, gastronomy and (bad) wordplay.
If you are looking for someone open-minded, who really always finds a solution and does so with guaranteed good humor, do not hesitate to contact me.
Regards
Jana
German
Native or bilingual
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- FreelanceGerman-French Copywriter & Translator | Communication, ESG & Content MarketingPRESS AND MEDIAJanuary 2023 - Today (3 years and 5 months)Paris, FranceTrilingual (German, French, English) – specializing in German-French communication, translations, interpreting, writing all kinds of texts, and creating advertising materials. All about ESG & Sustainability, Law, Gastronomy, and Sports.Consulting German clients for the French market and vice versa.
- Association EIAPICResponsible for Educational ProjectsEDUCATION AND E-LEARNINGDecember 2021 - June 2022 (7 months)Mantes-la-Jolie, FrancePlanning, conceptualization, and implementation of educational projects (primary school to Abitur), design of project weeks on topics such as racism, equality, freedom, or sustainability.Scheduling and training of 20 employees for tutoring courses for children and adolescents in the suburbs.
- SOS KinderdörferSocial Worker & Responsible for Sports ProgramsEDUCATION AND E-LEARNINGMay 2019 - December 2021 (2 years and 8 months)Châteaudun, FranceSocial work. Responsible for the PEPS program (Self-realization through Sports) for 50 children who were removed from their families by court order. Education, schooling, daily planning, accommodation, and care for 6 children in a shelter. Further training and budget planning.
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Jana
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- TranslatorEdvenn2024
- JournalistBauer Media Group2015