Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Gregor
Certified expert in logistical solutions for teleconferences, webinars, remote meetings...
Certified on several Remote Interpreting platforms (KUDO, Starleaf, Zoom Pro...)
Organization of remote meetings with multiple interpretation channels...
Hourly rate (min 2 hours): €86 - Half-day rate (4 hours) = €350 - Day rate = €500
Flexible and adapted rates
Mobile internationally
Based in Lille (Northern France)
1 hour by train from London and Paris, 30 minutes from Brussels and 3 hours from Cologne and Frankfurt. Mobile internationally to all destinations.
Mobile interpretation equipment ("tour guide") available for 50-100 people
— Professional simultaneous interpreter / conference interpreter / liaison interpreter
FRENCH / French (Biactive)
ENGLISH / English (Biactive)
GERMAN / Deutsch (Biactive)
SPANISH (source)
— TECHNICAL AND GENERAL TRANSLATOR – FR, EN, DE, ES –
Medical and Pharma
Legal and institutional
Banking and Financial Services
Marketing, Packaging and Brand Management
Agriculture, Agribusiness and Industry
Graphic design, DTP, Printing, IT
Literary translation:
SPECIALIZATIONS:
Medical and pharmaceutical industry: Branding Science, Consumed Research, NovaMed Corp, Merck, Jannsen Cilag, Rhone Poulenc, NovaCardia…
Communication & Advertising: EuroRSCG, Pictoris Interactive, RMP Advertising, Aquent, European Business Centre…
Hospital environment: Robert-Debré Hospital (Paris), Jeanne de Flandre Hospital (Lille)
Automotive and transport: Toyota Motors, Federal Express, Renault Vehicules Industriels
Institutional: FAO, Regional Council of Nord-Pas de Calais, Lille Métropole Communauté urbaine, European Business Centre, EURO-MOT, INTERREG, SMEDAR, LMCU, Société Générale, SGIB, SGAM, Credit Agricole Asset Management…
Community Interpreter: several associations and NGOs
French
Native or bilingual
German
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Conversational
Arabic
Conversational
Can work on-site
Lille (up to 50km), Lille (up to 100km), Paris (up to 100km), Bruxelles (up to 100km), Marseille (up to 100km)
Experience
- Tomatis Developpement S.A.
On Malt
Remote Simultaneous InterpretingSeptember 2022 - September 2022Paris, FranceRemote simultaneous interpreting - ExxonMobilConsecutive InterpretingMarch 2022 - May 2022 (1 month)Port-Jérôme-sur-Seine, FranceConsecutive interpretation of interviews between experts and technicians regarding organizations
- Fresenius KabiTranscription, translation and subtitling of corporate videoJuly 2021 - July 2021Paris, FranceTranscription and translation then creation of SRT files (subtitles) for two scientific videos on the theme of nephrology
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Technical Certificate : Remote Simultaneous InterpretingVoiceboxer2019Training on the setting up and management of RSI (internet and phone-based) language provision services, via platforms and direct tools