Freelancer profile translated to English.

Description

Activity created in 2009 that I had put on hold and restarted in June 2018.

- For your company, I can assist you with subtitling your videos in French, English, and German to allow for wider dissemination of your communications, especially on social media.

I can work based on your translations for all other languages, or by working with another translation provider.

I adapt easily to my clients' needs, regardless of the size of your organization.

- If you are a videographer, I can carry out your editing (weddings, for example) based on precise specifications to be as close as possible to your standards.

- For your personal projects, I can assist you in creating your wedding films, from video capture to editing.

I work with a Panasonic GH4 and a Ronin S stabilizer.

I can also work based on your raw footage.

Languages

English
Fluent
French
Native or bilingual

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Roche Diagnostics France
On Malt
Post-production work on a client-provided video.
September 2021 - September 2021
Blurring, subtitling, end screen replacement within a short timeframe
Adobe Premiere Subtitling Post-production Video Editing
Valrhona
Valrhona School's 30th Anniversary. Subtitling of 8 films in 4 languages.
AGRICULTURE
June 2019 - June 2019 (1 month)
Lyon, France
For the 30th anniversary of L'école Valrhona, subtitling of 8 films in square and 16/9 format for social media distribution
Subtitling Adobe Premiere Adobe After Effects
GERFLOR
English subtitling for Gerflor at the Confluences Museum
RAW MATERIALS INDUSTRY
September 2019 - September 2019
Lyon, France
For social media distribution, English subtitling of 2 presentation videos of a temporary exhibition at the Confluences Museum in Lyon featuring Gerflor flooring.
Subtitling French English Translation responsiveness Adobe Premiere