Eya Mhamed, Translator

Freelancer profile translated to English.

Back to original language

Description

I am a sworn translator in Tunisia

Currently I am spending time between France and Germany

I have a perfect command of French, German and Arabic

Available to work with you!!

Languages

Arabic
Native or bilingual
German
Fluent
French
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Ministère de la Justice
Sworn Interpreter
TELECOMMUNICATIONS
March 2025 - Today (1 year and 3 months)
Menzel Temime, Tunisia
• Official swearing-in by ministerial decree of March 18, 2025
• Certified translations for courts, administrations, and institutions
• Simultaneous and consecutive interpretation during hearings, trials, and official meetings
• Accurate and neutral transmission of complex legal content
• Collaboration with lawyers, magistrates, and authority representatives
Traduction technique Translation German-French Translation French German Rédaction de contenu
Perfekt Translation
Freelance Translator
January 2016 - Today (10 years and 5 months)
• Translation of specialized texts in the fields of law, medicine, technology, economics, and literature
• Linguistic and cultural adaptation of texts to the target audience
• Autonomous project management and strict adherence to deadlines
• Terminology and linguistic consulting
Bureau de traduction Maitre. Nedra Dridi
Translator
August 2014 - November 2015 (1 year and 3 months)
• Worked with a sworn translator, specializing in legal translation
• Legal, technical, and medical translations (German-Arabic)
• Adherence to confidentiality and specialized terminology
• Support for linguistic adaptation and intercultural mediation

Check out Eya's experience

Be the first to recommend Eya

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

A

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

B

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

A

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

A

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Signup to reveal

Diplôme en langue , littérature et civilisation allemandes
Institut Supérieur des Langues
2010
Diplôme en langue , littérature et civilisation allemandes
Cours d'été international en langue et littérature allemandes
Université Goethe
2011
Cours d'été international en langue et littérature allemandes

Check out Eya's education