You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Eva BernhardEB

Eva Bernhard

Bilingual German Project Manager

€280/day
6 projects
Bordeaux, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Eva

Hello!

I help French companies develop the German market and improve communication with German-speaking customers.

Of German nationality and holding a Master's degree in Tourism from the University of Bordeaux, I have always been passionate about the French language and culture. After numerous stays in France, I decided to settle in the Nouvelle Aquitaine region, for which I fell in love at first sight upon my arrival.

Whether it's managing an entire project or simply translating, my areas of intervention are numerous and adapt to your needs:
- Consulting in tourism marketing and communication
- Creation of editorial content
- Translation of French text into German
- Optimization of existing German content
- Handling of German customer service
- Freelance German Content Manager

Why work with me?
I offer you specific expertise that gives you an advantage over:
- A translator who is not qualified in tourism/marketing
- A tourism communication professional or a web agency that is neither bilingual nor bicultural

You benefit from my in-depth knowledge...
- of the French and German tourism markets
- of German-speaking customers
- of digital marketing
I will be your sole point of contact and always attentive to your needs!
  • French

    Native or bilingual

  • German

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

Can work on-site
Bordeaux (up to 50km)

Experience

  • Office National Allemand du Tourisme
    Marketing Assistant
    TRAVEL AND TOURISM
    October 2015 - June 2016 (9 months)
    Frankfurt, Germany
    Content management on www.germany.travel
    - CMS content management (updating, writing)
    - "Newsblog" management (strategic and operational development, coordination, writing, translations) on the website's homepage
    - Website and content development: target audiences, content needs and relevance, translation management, natural referencing.

    French market Webmarketing
    - Content optimization on www.germany.travel/fr (French-speaking market)
    - Email marketing (creation and sending of B2C newsletters)
    - Social media: management of the Germany Tourism Facebook page, setting up contests on social networks, in partnership with Lufthansa among others
    Webmarketing Project Management French German Tourism
  • Auto-entreprise
    Freelance Translator
    TRAVEL AND TOURISM
    December 2013 - January 2017 (3 years and 2 months)
    Translations from French to German: websites, brochures
    Translation French German Translation Tourism
  • Eva Bernhard Consulting
    Business Owner
    TRAVEL AND TOURISM
    March 2017 - Today (9 years and 3 months)
    Bordeaux, France
    Eva Bernhard Consulting is a Franco-German service provider specializing in tourism and German digital content.
    www.eva-bernhard-consulting.com
    Translation French German Translation German French Translation German Web Writing German SEO German Content Manager German Content Marketing Marketing Consulting Communication Consulting Tourism

Reviews

5.0

Out of 4 ratings

B

Baptiste

utopiaweb

Reviewed on 3/8/2023

Eva is very professional and precise in our exchanges, serious work, I recommend without hesitation.
B

Baptiste

utopiaweb

Reviewed on 2/21/2023

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master in Tourism AGEST (Development and Management of Tourism Facilities, Sites, and Territories)
    Université Bordeaux Montaigne
    2014

Skill set (22)

Categories