Erika Frebel

Native German translator specializing in French to German translation.

Passionate about languages and communication, I offer natural, fluid translations adapted to the German-speaking audience. As a native German speaker, I pay particular attention to editorial quality, terminological accuracy, and respect for the meaning of the original text.

Beyond simple translation, I ensure that the nuances, tone, and intention of the message are conveyed so that the final text reads as if it were originally written in German. My goal is to produce natural and authentic content that does not give the impression of being translated.

Although I am at the beginning of my freelance translation career, I have already completed several projects in various fields, which has allowed me to develop my ability to adapt to different styles and themes.

Serious, rigorous, and responsive, I am committed to providing meticulous work, communicating transparently, and meeting agreed-upon deadlines.

Available for one-off or long-term assignments - do not hesitate to contact me to discuss your project.