Freelancer profile translated to English.

Description

Need help translating a German document into French? Lacking inspiration for your writing project? Want to learn or refresh your German or English skills?

Have doubts about the quality of the language in your documents?

I'm here to help you move forward! 😉

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent
German
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Péronne (up to 50km)

Allis Plats cuisinés
Sales assistant
AGRICULTURE
August 2009 - August 2009 (1 month)
Falaise, France
Fixed-term contract (holiday replacement). In charge of German clientele (B2B) representing 30% of the global clientele at the time.
Translations, liaising between departments (logistics, R&D, accounting) and German clientele.
German French Translation Data analysis
Ministère de l'Éducation nationale
Certified teacher
EDUCATION AND E-LEARNING
September 2011 - August 2022 (11 years)
Albert, France
Teaching German in secondary schools.
Organizing educational trips in France and Germany.
Regular translations in German and French.
Writing reports.
German French Translation Reports Pedagogy Instructional design
Biologische Heilmittel Heel GmbH
Product assistant manager
HEALTH AND WELLNESS
March 2008 - February 2009 (1 year)
Baden-Baden, Germany
Writing newsletters in English, participating in the development of marketing products (bestseller website, 4-language promo video, ...).
Market analysis (local and international), regular contact with foreign subsidiaries.
English German Translation English Writing German Writing Market analysis B2B Marketing

Check out Elodie's experience

Be the first to recommend Elodie

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Master 2 L.I.S. (German, Linguistics)
University of Caen Basse-Normandie
2007
Études en langue, littérature et civilisation étrangère (allemand), spécialisation en linguistique allemande
MAE
IAE of Caen
2006
Formation polyvalente en stratégie, marketing, communication, comptabilité, économie, droit

Check out Elodie's education

Other

Elodie L.

Germanist, teacher, copywriter

About Elodie

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set

Categories