Freelancer profile translated to English.

Description

German native, French by choice, and European at heart**, I have built a resolutely international career. Trilingual and passionate about intercultural exchanges, I move with ease between the **German, French, and Englishlanguages, both spoken and written.

Open-minded, autonomous, and creative, I put mywriting and linguistic skillsat the service of players in the industry, tourism, media, and digital sectors.

Based in France since 2014, I work as a freelancer in **communication and translation**. My clients particularly appreciate the editorial quality of my German texts and my ability to **adapt content to international markets**.

What can I offer you?

*Write content in German(websites, newsletters, blogs, catalogs, and social media) and improve your existing content (grammar, structure, style), while optimizing its SEO.

*Translate your contentbetween French, English, and German to strengthen the visibility of your products and brands internationally.

**Manage relations with your German-speaking and international partners**, clients, and audiences.

*Develop your German-speaking clienteleand create lasting relationships with your target groups.

*Train your teamsin the German language and culture to prepare them for their missions in German-speaking countries.

Languages

German
Native or bilingual
English
Fluent
French
Fluent
Swedish
Basic

Workplace preferences

Can work on-site

Rodez (up to 50km), Clermont-Ferrand (up to 50km), Montpellier (up to 50km)

GAMOBI
On Malt
(Follow-up project) Proofreading and verification of French-German translation
ENTERTAINMENT AND LEISURE
April 2026 - April 2026
- Proofreading of a card game's texts (game content, instructions, box) which was translated from French to German
- Focus on grammar/spelling, but also style and layout
- Writing the title and optimizing the explanations (instructions)
German writing French German Translation Layout German proofreading
GAMOBI
On Malt
Proofreading and verification of French-German translation
ENTERTAINMENT AND LEISURE
April 2026 - April 2026
- Proofreading of a card game's texts (game content, instructions, box) which was translated from French to German
- Focus on grammar/spelling, but also style and layout
- Writing the title and optimizing the explanations (instructions)
Web Content Writing French German Translation German proofreading Layout German writing
Nau.ch
German Copywriter / Journalist
PRESS AND MEDIA
March 2023 - December 2025 (2 years and 9 months)
Bern, Switzerland
Research, writing, and editing of news articles (politics, economy, miscellaneous) using SEO and AI tools (like Perplexity and Canva) | Creation and adaptation of AI prompts | Illustration of content published in the newspaper | Collaboration on the newsdesk and responsible for publishing current events

Nau.ch is a 100% digital Swiss news outlet.
AI Writing Web Content Writing SEO Press artificial intelligence