Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Cécile
I hold a Master's degree in multidisciplinary translation from ISTI (graduated with honors) and a Bachelor's degree in translation from ISIT Paris. I have been working as a freelance translator since 2016, specializing in the German-English-French language combination.
I regularly collaborate with NGOs (Doctors Without Borders, Les Grandes Tables du Monde), French companies (BNP Paribas, Sanofi, Pernod Ricard, Habitat, Accor, Michelin), and international companies (Canon, Roche, Glassdoor, Engel & Völkers).
I offer idiomatic and natural translations, drawing on my 10 years of experience in the profession.
I look forward to working with you!
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
German
Native or bilingual
Spanish
Fluent
Italian
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- CK TraductionsFreelance TranslatorDIGITAL AND ITJune 2016 - Today (10 years)Paris, FranceMarketing, technical, financial, legal, and medical translation.German - English - FrenchMy website: http://ck-traductions.com/
- Médecins sans frontièresTranslation InternCIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONSFebruary 2016 - May 2016 (3 months)Bruxelles, BelgiqueTranslator within the communications department of MSF Brussels – Translation and subtitling (FR > EN and EN > FR)
- Bundestag - Parlement allemandInternPUBLIC SECTORMay 2013 - June 2013 (2 months)Berlin, GermanyMedia, Culture, and Sport Department – Study on TV rights revenue in the sports sector and various assignments within the translation and interpreting department
Reviews
MManon
Traduction d'application - Manon VERMANDER
Reviewed on 4/24/2026
Cécile a traduit une application pour moi et l’expérience a été impeccable. Rapide, efficace, avec une communication superbe : réactive, claire et vraiment agréable. Le travail est de grande qualité.
Je la recommande sans hésiter, et je retravaillerai avec elle pour mes futurs projets.
K
Kaïn
Traductrice Shop E-com - ZAKALYCOM LLC
Reviewed on 3/4/2026
Très très bonne traduction FR - DE, merci à Cécile pour son excellent travail, sa communication et sa ponctualité, nous reviendrons rapidement vers vous pour de futurs projets.
Recommendations
FU
+2
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's degree in multidisciplinary translationISTI (Higher Institute of Translators and Interpreters), Brussels2016
- Bachelor's degree in translationISIT (School of Management and Intercultural Communication, Translation and Interpretation), Paris2012