Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Birgitt
Are you looking for a reliable translator from French and English? Do you need a female voice for your e-learning module or your VR video, subtitling for your video, an audiobook?
Entrust your recordings and documents to a professional specialized translator and voice actress. I have been living in France for over 20 years and have my own home studio.
Good voice acting requires the right tone at the right time. Good translation is more than just transferring to another language - both require creativity and eloquence. For this reason, I combine my linguistic skills with my editorial experience to offer you consistently excellent quality.
I look forward to your inquiry!
German
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Fluent
Can work on-site
Montpellier (up to 50km), Paris (up to 10km)
Experience
- Piet Henry RecordsAudiobook "Aura"FILM AND AVApril 2026 - May 2026 (1 month)Montpellier, FranceProduction of a complete audiobook:Recording, editing, and mastering of the mystery thriller "Aura," written by Markus Seirer, Vienna, in my recording studio.Released by Piet Henry Records on over 70 platforms: Spotify, Audible, Bookbeat, Thalia, and many more.Collaboration with the author: minor corrections, pronunciation of place names
- Piet Henry RecordsAudiobook production, recording and mastering in home studioApril 2025 - May 2025 (1 month)Production of the audiobook for "An Extraordinary Friendship" by Karin Rieger: recording, cleaning, and mastering in my own home studio
- Nutrisolution.fr
On Malt
Translator French-GermanDecember 2024 - December 2024Specialized translations in the fields of nutrition/medicine/food supplements
Reviews
Recommendations
ML
MB
+1
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Magister Artium (Master's degree) in Romance Philology and German PhilologyHeidelberg University2000Master 2 in französischer und deutscher Literatur und Linguistik
- Erasmus, Undergraduate studies in Modern LiteratureUniversity of Lyon III1998Vergleichende Literatur