You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Ariane Sophie S.AS

Ariane Sophie S.

Supermalter

Translation, Community Manager, Content Writing

€550/day
8 projects
Paris, FR
3-7 years

Average response time: 24 hours

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Ariane Sophie

Need to get your messages across in German – naturally, without losing meaning or style? I'm here for that.

Hello, I'm Ariane – a professional translator, specializing in MTPE, communication, and website localization, for example from French to German.
With a double background in international marketing and project management, I combine a sense for words with a keen understanding of strategic and cultural issues.

My goal: to make your content speak to your German-speaking audience – naturally, with the right tone, the right rhythm, and real attention to user experience.

✅ Native German speaker | Trilingual FR – EN – DE
✅ Localization of websites, apps, newsletters & marketing content
✅ UX translation, MTPE, copywriting & transcreation
✅ Experience in various sectors: tech, health, food, education, sustainability

Whether you are an agency, a start-up, or an international brand – I will help you make your voice heard, also in German.
  • German

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • Spanish

    Conversational

  • Vietnamese

    Basic

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Doctolib GmbH
    Malt logoOn Malt
    Content Creation & Brand Marketing for Doctolib
    HEALTH AND WELLNESS
    November 2025 - January 2026 (2 months)
    Paris, France
    - Blog post writing
    - Use of strategic creativity
    - Content Plan Q1 2026
    - Collaboration with German, French and Italian teams
    - Organization, structure, communication
    - Effective use and evaluation of various AI tools
    Content Creation Communication Artificial Intelligence Content Writing Strategic Planning
  • Mme Cloud
    Malt logoOn Malt
    Copywriter & Translator
    April 2025 - April 2025
    During this assignment for Emmanuel, I translated and localized a poster for his client immowelt. This task was very creative as I had to not only translate the key messages of the poster but also localize them for German clients.
    Project Management Creative Writing Microsoft Office French German Translation Web Writing Copywriter Copywriting Localization
  • Malt community SA
    Malt logoOn Malt
    Community Manager
    February 2023 - June 2023 (5 months)
    Paris, France
    For Malt FR, I worked as a Community Manager. During my assignment, I communicated with many potential speakers for webinars, both internally and with the community of freelancers in France. I organized all webinars for Malt France on many different topics from the AI, IT, Tech, Communication, Personal Development, Branding, and Sustainability (Green IT, for example) industries. Additionally, I organized a Live Event at the Malterie for all freelancers in France.
    Web Writing Artificial Intelligence Project Management Event Management Creative Writing Digital Communication Mailchimp Brand Content Collaboration Content Marketing Community Management Microsoft Office Marketing German French Translation Communication Strategy

Reviews

5.0

Out of 4 ratings

J

Jessica

Global Head of Patient Engagement - Doctolib GmbH

Reviewed on 7/14/2026

Exceptional collaboration, unconditional recommendation! The collaboration with Ariane was a real asset from the very beginning. She created complex, demanding medical and health content at the highest level in the shortest possible time – in both German and French, consistently demonstrating that linguistic versatility and professional depth go hand in hand with her. We were particularly impressed by her ability to quickly and independently master new tools, without this affecting the quality or punctuality of her work in the slightest. Throughout the entire one-year project duration, Ariane delivered her deliverables 100% on time – a reliability that is not a given in the freelance sector and which greatly helped us in our daily planning. Furthermore, she voluntarily reviewed and constructively supported the work of younger colleagues in the team without being explicitly asked. A commitment that went far beyond the originally agreed scope and significantly contributed to the overall success of the projects. Ariane is in a class of her own when it comes to communication: professional, clear, and always pleasant to deal with. Even in demanding project phases, she remained motivated and solution-oriented. It is precisely this attitude that one wishes for in an intensive collaboration. Anyone who has the opportunity to work with Ariane should definitely take it. She is one of the most reliable and talented freelancers we have had the pleasure of working with.
P

Powell

Powell Software

Reviewed on 10/18/2022

We worked with Ariane to translate 12 articles from English to German. She was very responsive, worked quickly, and overall we're happy with her work :)

Recommendations

Be the first to recommend Ariane Sophie

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Bachelor of Science (B.Sc.)
    ESB Business School Reutlingen
    2016
    Double Bachelor's degree with second part of studies in Ireland. Subjects such as Quantitative Management, Marketing, Strategy, Finance, Sales, Ethics. ESB has been accredited by AACSB, being among the best 5% of business schools in the world.
  • Master of Arts (M.A.) - Semester abroad
    Nelson Mandela Metropolitan University
    2019
    Semester abroad during master's studies at University of Applied Sciences Münster. Subjects: Advanced Human Resource Management, Advanced Strategic Management, Corporate Citizenship.

Certifications

Skill set

Categories