You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Anna LorrainAL

Anna Lorrain

Supermalter

German Copywriter, SEO, GEO, Translation 🇩🇪🇫🇷

€450/day
34 projects
Paris, FR
8-15 years

Average response time: 12 hours

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Anna

Hello,

Thank you for your interest in my profile!

My name is Anna, I am German and I specialize in translating from French/English to German and writing SEO/GEO and marketing texts in German. I also offer SEO semantic analysis and content management and social media management in German.

For more information, please also visit my website: 5starscontent.com/fr/

I offer the following services:

SEO & GEO STRATEGY/SUPPORT
✔️Strategic SEO Analysis/Keyword Analysis
✔️Creation of editorial plans
✔️Content management in German
✔️Social media support in German
✔️GEO-friendly content for AI visibility

GERMAN TRANSLATION
✔️Website/app translation
✔️Product description translation
✔️Marketing/presentation text translation
✔️Transcription in German
✔️Proofreading/review of German texts

GERMAN COPYWRITING
✔️Web/SEO copywriting in German
✔️Marketing text copywriting in German
✔️Work with CMS (WordPress, etc.)

GERMAN SOCIAL MEDIA SUPPORT
✔️Creation of social media editorial plans for Germany
✔️Posting & Community Management

A few words about me and my background:

I am originally German and therefore have a perfect command of German, which is my native language. Having lived in France for a long time and studied Franco-German at SaarbrĂĽcken, I have no difficulty understanding and speaking French. I also speak French daily as I live with a French partner and we have two bilingual children. Professionally, I have translation and copywriting projects to my credit. I have worked for over 6 years in marketing. In addition, I worked for a translation agency in Madrid (Alphatrad) where I was responsible for proofreading and perfecting texts translated into German, among other things.
  • French

    Fluent

  • German

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Conversational

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • 5 Stars Content
    Content Manager, German Copywriter & Freelance Translator
    CONSULTING AND AUDITS
    September 2017 - Today (8 years and 11 months)
    + Translation: French to German 🇫🇷🇩🇪
    + Translation English to German 🇬🇧🇩🇪
    + SEO & GEO Copywriting in German 🇩🇪
    + Content Management: for the German market 🇩🇪
    + Social Media Content & Management: for the German market 🇩🇪

    đź’» My website in French:
    Some references:
    AXA, Hubspot, Franco-German University, Headict, Jimdo, OMIO, Roadsurfer, Zooplus, Lovauto, Agorapulse, Superprof, TEEPS | L'OREAL, Surfshop Kiel etc.
    SEO Copywriting French German Translation English German Translation Content Marketing Social Media Management & Content Creation
  • Methode Web
    Malt logoOn Malt
    Keyword Analysis for the German Market
    May 2024 - June 2024 (1 month)
    I conducted a keyword analysis for a Luxembourgish client targeting the German market. I also produced content in German and translated from French to German.
    Keyword Research Semantic Audit SEMrush French German Translation Keyword Research
  • AXA Assistance Belgique
    Freelance: Creation of an SEO Editorial Plan for the German Market + SEO Copywriting
    BANKING AND INSURANCE
    May 2020 - Today (6 years and 3 months)
    + Keyword analysis for the German market
    + Creation of semantic clusters
    + SEO & GEO copywriting in German
    Content Planning SEO Copywriting Web Copywriting German GEO

Reviews

5.0

Out of 20 ratings

M

Marlène

Stonal

Reviewed on 8/9/2024

Thank you Anna for your flexibility and all the work done: very clean delivery of the translations to be done, highlighting any doubts or when more context was needed to complete the translations in the best possible conditions. Looking forward to working with you again.
AD

Account deleted

Reviewed on 2/25/2020

Anna was very responsive and efficient. Discussing the mission was very simple. The work was delivered on time.

Recommendations

Priscilla Brégeon-MinosPB
FU
FU
+2
Priscilla Brégeon-Minos and 4 other people have recommended Anna

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master (Master II)
    Saarland University
    2011
    Etudes de la Communication Interculturelle et Culture Française & Gestion d'entreprise
  • Master I
    University of Nantes
    2008
    Médiation Culturelle et Communication Internationale (MCCI) / Année Erasmus

Certifications

Skill set

Categories