Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Anna
Legal Editing & Proofreading | Services for legal texts with polish.
You need professional editing or proofreading for your legal texts?
As a lawyer (MLaw) and experienced editor, I offer specialized services for academic publishers and legal professionals.
I proofread and edit your legal manuscripts, academic publications, articles, teaching materials, as well as dissertations and habilitation theses.
Your benefits at a glance:
Checking spelling, grammar, and punctuation for error-free texts and a professional appearance.
Improving readability and comprehensibility for legal texts that are a pleasure to read.
Consistent and correct application of legal language for technically precise, convincing texts.
Formalia check (review of indexes and citation style) for a legal contribution that also excels formally.
Focus on the content – I will take care of the linguistic refinement and the professional presentation of your texts.
I would be happy to provide you with a non-binding offer.
My services: Juslektorin.ch
German
Native or bilingual
Swiss German
Native or bilingual
French
Fluent
English
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Helbing LichtenhahnLegal EditingLEGALNovember 2023 - Today (2 years and 7 months)Bâle, SwitzerlandContent and formal editing of legal texts. Checking spelling, grammar, and punctuation as well as checking formal requirements (citation style, indexes).
- LilifloCopywriter / TranslatorE-COMMERCEJune 2022 - Today (4 years)Writing / Copywriting of newsletters, blog posts, and Facebook and Instagram ads in German for a customizable jewelry website.
- HiventySubtitling FR > DEFILM AND AVMarch 2022 - March 2022Prinquiau, FranceSubtitling of a French film into German
Reviews
K
Karen
LCGR
Reviewed on 11/29/2021
I highly recommend her!
Sebastien
Sébastien Frisco
Reviewed on 12/11/2020
Tailor-made. High-end editorial content adapted to the request and culture. Thank you very much.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master of LawUniversity of Bern, Switzerland2009Études de droit (Bachelor et Master)