Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Anna-Christin
For eight years in France, I worked within international teams and supported French companies in their communication with German clients. In the field of media monitoring, I ensured that my clients understood German and English press articles.
Today, I work as a freelance copywriter and translator. I have four years of experience in French-German translation and content writing, particularly in the banking, finance, and insurance sectors. I also have experience in content management using CMS systems.
With a master's degree in political science, public law, and social psychology, I also obtained a certified translator diploma registered with the RNCP.
German
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Can work on-site
Sarlhusen (up to 50km), Hambourg (up to 10km), Kiel (up to 10km)
Experience
- ACWundsam ĂbersetzungenFreelancerOctober 2021 - Today (4 years and 10 months)FR > DE translator and specialized copywriter, with over 10 years of experience in media monitoring, communication, and language services.I support companies and organizations in translating and adapting content for the German-speaking market: press articles, marketing content, institutional communication, or documentation. Thanks to my experience in international press and the B2B environment, I have mastered information analysis and the writing of clear and targeted content.With a master's degree in translation and a master's in political science, I combine linguistic precision, understanding of international issues, and great autonomy in project management.
- Cision FranceKey Account Media Monitoring OfficerPRESS AND MEDIAFebruary 2018 - December 2020 (2 years and 10 months)Paris und Umgebung, Frankreich
- Production of deliverables for clients, precisely respecting their instructions and specific needs.
- Analysis and processing of information from media monitoring to ensure the relevance of the content provided.
- Anticipation and resolution of potential issues related to monitoring, with continuous adaptation of the system to best meet client expectations and objectives.
- L'Argus de la presse | Groupe CisionMonitoring OfficerPRESS AND MEDIAMay 2014 - January 2018 (3 years and 8 months)Paris und Umgebung, Frankreich
- Reading international press and selecting relevant articles for our clients
- Setting up and monitoring orders with international agencies, including translation into English and German
- Handling and processing client complaints
- Quality control of subcontracted teams
- Translation of content into English and German
Recommendations
Be the first to recommend Anna-Christin
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Magister AtriumUniversitÀt Trier2012M5 en Science politique
- Master in French-German TranslationEdvenn2022DiplÎme de traducteur de niveau 7. Titre certifié au RNCP.