Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Agnese
Certified teacher of the National Education system, I have also developed a multidisciplinary independent activity around three axes: language training and teaching, translation and interpretation, and administrative and organizational support for companies and individuals. Trilingual in English / Italian / German, I have been working with individuals, VSEs/SMEs and training organizations for several years, with a constant requirement for clarity, reliability and concrete results. What sets me apart: a dual field experience (public institution + entrepreneurship), true linguistic versatility, and the ability to adapt quickly to the needs of each client.
English
Native or bilingual
Italian
Native or bilingual
German
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Spanish
Conversational
Can work on-site
Lyon (up to 50km)
Experience
- EDUCATION NATIONALECertified Language Teacher - English/German/Italian/FLEEDUCATION AND E-LEARNINGJanuary 2025 - Today (1 year and 7 months)Lyon, France- Teach one or more modern languages at middle and high school levels- Develop oral and written skills (comprehension and expression)- Design activities that promote authentic communication- Assess language proficiency according to current frameworks- Adapt teaching methods to student diversity- Integrate cultural content (authentic documents, media, culture)- Encourage intercultural openness and oral confidence- Ensure student follow-up and participate in pedagogical meetings
- ValensPrivate Language and Economics/Literature TutorEDUCATION AND E-LEARNINGSeptember 2019 - Today (6 years and 11 months)Lyon, FrancePrivate tutor since my student years, I have continued this activity on a continuous basis, with solid experience in personalized educational support. The cities where I have worked are Grenoble (FR), Annecy (FR), Chamonix (FR), Innsbruck (AT), Bologna (IT), Modena (IT). I am currently in Lyon.Main missions:- Provide private lessons adapted to the level and needs of learners- Assist with course comprehension and reinforce learning- Offer methodological support (organization, revision, exam preparation)- Regularly monitor progress and adapt teaching strategies- Support motivation and develop student autonomy
- ValensEnglish-German-Italian-French Translator/InterpreterCONSULTING AND AUDITSAugust 2022 - Today (4 years)Lyon, FranceTranslator since the end of my bachelor's degree, I have continued this activity on a continuous basis, with solid experience in medical, technological, industrial, construction, and administrative translation. Translation of professional, commercial, and educational documents in the pairs FR↔EN, FR↔IT, FR↔DE. Consecutive interpreting for meetings, events, and training. Deadlines met, confidentiality guaranteed.
Recommendations
Be the first to recommend Agnese
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master NTCI International Business LEA English-German-ItalianUniversité Grenoble (UGA)2024Languages - Translation - Economics - Management - Supply chain - Marketing - Communication
- Bachelor of Translation - Language Interpretation and TranslationLeopold-Franzens Universität Innsbruck2022Literature - Medicine - Administrative - Legislative - Technology