Freelancer profile translated to English.

Description

🎯 Multilingual translator (Arabic – French – English – German) with a passion for well-chosen words and quality educational content.

I help businesses, content creators, and educators communicate effectively in multiple languages while respecting the tone, culture, and objectives of the message.

I also specialize in creating educational books for children (3 to 10 years old), accurate audio transcription, modern CV design, and PDF planners (budget, organization, practical sheets).

✔️ 100% human translation, faithful to the meaning

✔️ Clear layout, suitable for printing

✔️ Professional, fast, and elegant deliverables

🔑 Responsive, creative, rigorous – I treat every assignment as if it bore my name.

Languages

German
Fluent
Arabic
Native or bilingual
English
Fluent
French
Native or bilingual
Spanish
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

zain
Freelance Translator (AR - FR - EN
IMPORT AND EXPORT
February 2023 - May 2023 (3 months)
Tunis, Tunisia
🔹 Freelance Translator – El Zine Company (import business)
📍 Remote Work — February 2023 to May 2023

I provided manual and professional translation of administrative, commercial, and logistical documents between Arabic, French, and English. This role within an import company allowed me to work on content related to international trade, product sheets, customer communications, and transport documents. The work required precision, responsiveness, and a perfect command of professional tone.

Arabic English Translation Arabic French Translation Multilingual Translation Transcreation
Naftal
Freelance Translator (AR - FR + EN)
CONSULTING AND AUDITS
June 2023 - December 2023 (6 months)
Hassi Messaoud, Algeria
I worked as a translator for 6 months (from June 2020 to December 2020), translating official documents, administrative correspondence, and technical reports between the three languages. I also performed proofreading and terminology verification, ensuring the accuracy of specialized terms in the energy and hydrocarbon sector, while adhering to quality standards and deadlines.
Translation French Arabic Translation English Multilingual Translation Proofreading and Editing