Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Zulma
A motivated and results-oriented translator with an international MBA from Audencia Business School and a background in industrial engineering. My fluency in Spanish (native language), English, and French, along with my practical experience in international market expansion and project coordination in diverse cultural contexts, make me an ideal partner for projects requiring a global perspective. I am committed to providing high-quality translations that promote seamless international communication.
English
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
French
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Doctolib (Software Development)Growth Program (Internship)September 2024 - December 2024 (3 months)Nantes, FranceProject management- Improved team efficiency and collaboration by coordinating project phases and reorganizing team structures between departments.- Increased operational efficiency by leading the implementation of new internal processes and improving existing workflows.- Accelerated task tracking and inter-team visibility by leading the deployment of Salesforce, Jira, and Asana.- Ensured alignment with strategic objectives by defining and monitoring key performance indicators (KPIs) for ongoing projects.Analysis and support to operations- Improved system reliability and CRM performance by conducting functional tests on 113 tariff plans in France, Germany, and Italy via Salesforce, in collaboration with IT to optimize CRM processes.- Facilitated data-driven decisions by collaborating with data analysts on ad-hoc performance analyses.- Supported teams and managers in resolving operational issues by answering questions related to processes and tools, and developing tailored solutions.
- Maurel & Prom (Oil & Gas)Compliance Analyst and Operational Coordinator (Permanent Contract)December 2022 - September 2023 (9 months)Maracaibo, Zulia, VenezuelaCompliance analyst duties (80%)- Conducted comprehensive KYC checks on over 100 new suppliers, ensuring compliance with regulatory standards.- Achieved 100% compliance by evaluating over 150 suppliers against regulations, internal policies, and ethical standards.- Assisted suppliers in the documentation process, accelerating evaluation by 50% and ensuring timely approvals.- Consolidated and submitted accurate documents to the Ethics and Compliance department at headquarters in Paris, maintaining 100% accuracy in all submissions.Operational coordinator duties (20%)- Developed and executed a transportation service optimization plan, reducing transportation costs by 20% while maintaining 95% on-time performance.- Analyzed and forecasted supply and demand, ensuring optimal levels of consumable stocks and office supplies, resulting in a 10% reduction in excess inventory costs.
- Color Make (Retail Office Equipment)International Expansion (Remote) (Freelance)November 2020 - February 2021 (3 months)Queretaro, Mexico- Successfully planned market expansion in Africa by conducting multilingual market research (English, French, and Portuguese) in all 54 countries, enabling strategic recommendations for the sublimation sector.- Provided actionable insights supporting informed decision-making for business expansion in the African market, as evidenced by the implementation of tailored market entry strategies.
Recommendations
Be the first to recommend Zulma
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- International MBAAudencia Business School2025
- MBA Exchange Program: Big Data & Artificial Intelligence BootcampPOLIMI Graduate School of Management2024