You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Zoé MallamaciZM

Zoé Mallamaci

Formation - Trilingual Translation FR-EN-IT

€230/day
6 projects
Cannes, FR
0-2 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Zoé

Holder of a degree in Applied Foreign Languages for Economics and Management, and a Master's in Intercultural Communication, I am fluent in more than three languages and rigorously analyze communication processes in various professional environments.

My internship at the French Institute of the Netherlands, attached to the French Embassy as part of the Cooperation and Cultural Action Service, remains my most significant experience. Indeed, the organization of educational, linguistic, and cultural events involved my participation in various sectors, thus forging my intercultural, communicative, and organizational skills.

In addition to my academic background, my professional experiences attest to my passion for communication and my versatility. Having never studied computer science, my experience as a recruiter in the IT field is proof that I adapt easily. Indeed, it is with ease that I spontaneously contact potential candidates to determine if they are the ideal profile sought.

Advising, providing solutions in customer service, and building customer loyalty are the tasks I performed during the seven months spent at PowerComponents.B.V as a customer service representative, demonstrating my interpersonal skills.

Finally, my experiences as a hostess and in the restaurant industry illustrate my taste for practical tasks and teamwork.


I define myself as enthusiastic, open-minded, eager to learn, and above all, I adapt easily to new methods and work contexts.
  • French

    Native or bilingual

  • Italian

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Conversational

  • Dutch

    Basic

Can work on-site
Cannes (up to 50km)

Experience

  • Ambassade de France aux Pays-Bas
    Intern in Educational and Linguistic Cooperation Service
    CULTURE
    January 2019 - July 2019 (6 months)
    La Haye, Netherlands
    • Organization of cultural and linguistic events - DELF junior,
    Inter-school Competition, Dutch Young Reader Award, Francophonie Evening

    • Writing - meeting minutes, articles, research, presentations

    • Research - "The DELF Junior exam in the Netherlands"
    Communication Event Management Consulting
  • Magno IT
    Junior Recruiter
    HUMAN RESOURCES
    January 2020 - February 2020 (1 month)
    Baarn, Netherlands
    • Prospecting and recruiting candidates - Linkedin, Monster

    • Negotiating employment terms - spontaneous
    Communication Recruitment
  • PowerComponents B.V
    Customer Service Representative
    INTERNET OF THINGS (IOT)
    May 2020 - December 2020 (7 months)
    Zeist, Netherlands
    • Managing customer communication - on websites (Amazon, Facebook,
    Fnac, Darty, CDiscount, VidaXL), by phone, chat, and email.

    • Translation - product descriptions, procedures
    Translation Process Facilitation Customer Service Communication

Reviews

5.0

Out of 5 ratings

ThierryT

Thierry

chez infoconseil

Reviewed on 6/25/2021

VERY GOOD
ThierryT

Thierry

chez infoconseil

Reviewed on 6/18/2021

VERY GOOD

Recommendations

Be the first to recommend Zoé

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master in Intercultural Communication
    Utrecht University
    2019
    • Parcours français / anglais
 • Analyse de la communication interne et externe en milieu multi-culturel / plurilingue • Médiation et interprétation • Mémoire : « Le paysage linguistique et sémiotique français dans la restauration : 
 Le cas d’Utrecht, Pays-Bas » — note finale - 7,5/10
  • Bachelor's Degree in Applied Foreign Languages
    University of Nice
    2018
    • Parcours Anglais - Français -Italien • Spécialisation Économie et Gestion • Traduction • Expression orale • Échange Erasmus+ aux Pays-Bas en L3

Certifications

  • ILETS
    Cambridge Institute
    2018
    English Skills Assessment

Skill set

Categories