Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Zelda
Some information about me:
- I am French-American
- I studied at the Sorbonne in Paris (Master's degree in Law) and at Tufts University in Boston (Master's degree in International Relations)
- My native languages are French and English, which allows me to translate from French to English and from English to French
- I have worked in France and the United States, so I know the professional vocabulary in both languages, and I know how to adapt texts to the communication styles of the language and the country.
- I studied law and have experience in legal translation
I would be delighted to translate for you:
- Contracts and other legal documents
- Technical documents
- Marketing content
- And much more!
For a tailored quote, please feel free to send me your document(s) or the number of words to translate, as well as your desired delivery times.
See you soon!
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- budgetbox
On Malt
Translation of marketing blog articlesOctober 2020 - October 2020 - Finantis ValueProofreading of legal/financial websiteApril 2019 - April 2019
- UpplyFrench > English TranslationJanuary 2019 - April 2019 (3 months)Translation of editorial content for a Supply Chain news website
Reviews
Marion
Maki
Reviewed on 3/31/2022
Always a pleasure to work with Zelda! She proofread an entire ebook written in English. Thank you for the valuable corrections :)
Martin
Walt
Reviewed on 2/17/2021
The translation mission entrusted to Zelda went perfectly: very good communication before the project, very good quality of translations, and respect for deadlines. I recommend!
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master of Art in Law and DiplomacyThe Fletcher School at Tufts University2015Master en relations internationales obtenu Ă Boston aux Etats-Unis
- Master's degree in Law, specializing in International LawUniversité Paris 1 Panthéon-Sorbonne2011