Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Zaira
Doctorate in Molecular Biology with over 15 years of experience in research, university teaching, and scientific communication. Throughout my career, I have participated in the writing, revision, and publication of numerous articles in indexed journals, as well as in international research and knowledge transfer projects.
I offer services in writing and editing scientific manuscripts, editorial revision, technical-scientific translation (English ↔ Spanish), and science communication adapted to different audiences.
Additionally, I provide technical support in structuring and standardizing academic curricula for official calls and institutional platforms (such as CVN-FECYT), ensuring internal consistency, correct classification of merits, and compliance with the formal requirements demanded by evaluation agencies.
I am characterized by a rigorous, precise, and detail-oriented approach, combining academic solvency with efficiency in technical information management.
I work with tools such as Mendeley, Zotero, EndNote, and Trello, and I am accustomed to managing complex projects with confidentiality and professionalism.
If you need expert support to guarantee the quality, consistency, and technical soundness of your scientific or academic materials, I will be delighted to help you.
Spanish
Native or bilingual
English
Fluent
Can work on-site
Sevilla (up to 50km)
Experience
- Universidad de Córdoba; PUCMM; Universidad de SevillaResearcher and Professor in Biochemistry, Molecular Biology, NanomedicineNANO-TECHNOLOGYSeptember 2009 - Today (16 years and 11 months)I hold a Ph.D. in Biochemistry and Molecular Biology with over 15 years of experience in university teaching, research, and scientific communication. I assist researchers, journals, educational institutions, and companies in the biomedical field in writing, revising, and communicating science clearly, rigorously, and engagingly.I have published 23 scientific articles in international journals and presented my work at over 25 conferences. Additionally, I have supervised 2 doctoral theses and 7 Master's final projects, supporting young researchers throughout the writing and publication process.My experience combines high-level academic editing with accessible science communication, enabling me to adapt messages for both expert audiences and broader ones. I have also worked on artificial intelligence training in the areas of biochemistry and molecular biology.
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Zaira
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Ph.D. in Biochemistry and Molecular BiologyUniversity of Córdoba (Spain)2013Doctorado
- Master's in Molecular, Cellular, and Genetic BiotechnologyUniversity of Córdoba (Spain)2010Máster
Skill set
Categories
- Other