Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Yves
Conference interpreter in all senses between French, English and Portuguese; from Spanish to French.
Simultaneous (meetings, training, live, TV) and consecutive (press, stage, politics), in person or remotely on platform (Zoom, Interprefy, Interactio, Kudo, Teams).
Rental of wireless digital equipment (Digi-Wave, Williams Sound brand) for interpretation without a booth: itinerant group or unamplified environment.
More than 20 years of experience in Brazil, Europe and Africa since 2004.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Portuguese
Native or bilingual
Spanish
Fluent
German
Conversational
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- BERGOUGNOUX Yves Traduction & Interprétation EIConference interpreter and event organiserCONSULTING AND AUDITSDecember 2019 - Today (6 years and 8 months)92600 Asnières-sur-Seine, FranceLanguage services for companies and administrations. Translation and interpretation of conferences between French, English, Portuguese and Spanish. Rental of portable equipment for itinerant events or training.
- OEACPIn-house interpreterPUBLIC SECTORSeptember 2022 - September 2023 (1 year)Bruxelles, BelgiumInterpreter between EN, FR, PT and ES for the international organization ACP, based in Brussels. Consult www.oacps.org.Advocacy for 79 African, Caribbean and Pacific countries.4 missions abroad in Mozambique, Angola, Mauritius and Nigeria.
- IDIOMATIQUE Traduções LtdaAssociate FounderJanuary 1998 - November 2019 (21 years and 10 months)Paris, France1998 through 2019 in Rio de Janeiro, Brazil. Offering and managing interpretation services for international events as an LSP:- Contracting and coordinating (teams of) conference interpreters in English, French, Spanish, German and Portuguese.- renting our own portable equipment (Williams Sound's Digi-wave model), up to 100 listeners,
Recommendations
Be the first to recommend Yves
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Certificate, Conference interpretationCambridge Conference Interpretation Course (CCIC)2021Certificate, Conference interpretation
- Master in Management (MIM), International Relations and AffairsESSEC Business School1987Master in Management (MIM), International Relations and Affairs
Certifications
- Portuguese C2 advancedCELPE-Bras2021
- English C2 CPECambridge Proficiency2006