Yumi Laporte

Hello,

I am a 30-year-old French-Japanese woman.

Being perfectly bilingual in Japanese and having completed a degree in English,

I have the necessary skills to successfully complete your translation project.

My degree allowed me to acquire the necessary skills for translating from French to English and vice versa, particularly in the financial sector.

Subsequently, I worked in Tokyo for 5 years in an American company where I translated texts in English, French, and Japanese daily for my clients, mainly in the financial and medical fields.

⚠️🇯🇵

Regarding Japanese translation, it is important to note the existence of subtle nuances that can be difficult for non-native speakers to interpret. These nuances can completely change the meaning of a text and should not be overlooked. Possessing a dual culture, I am able to produce translations that are as close as possible to the original texts.

Passionate about languages, I am at your disposal to translate any type of text.

Do not hesitate to share your project with me!

📖Certifications

-English: TOEFL iBT (106/120)

-Japanese: JLPT Level 1

🚨Confidentiality

Any file received electronically will be treated with strict confidentiality and will not be disclosed to any third party under any circumstances.