Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Yerai
🎙️ Dubbing actor and content creator with experience in adapting and localizing audiovisual projects, for both brands and professional productions.
I help companies, studios, and creatorsconvey their message in Spanishwith authenticity, emotion, and professional quality, combining my experience in dubbing, voice-over, and digital narration.
I have worked on the localization ofItalian YouTube video-documentaries(**Progetto Happiness**) throughFiverr**, and on professional dubbing productions broadcast on platforms like **Netflixand **Peacock**, in collaboration with studios such as Deluxe and SDI (Iyuno).
Furthermore,I have over 5 years of experience creating digital contenton TikTok, YouTube, Instagram, and Twitch, where I have amassed over700,000 followersand **16 million likes**, allowing me to bring a narrative and technical perspective adapted to current trends.
📦 Services and usual deliverables:
- Professional voice actor and dubbing.
- Adaptation and localization of audiovisual content.
- High-quality audio recording and editing.
- Narration for documentaries, advertising, and social media.
💡My differential value:a balanced blend of interpretive voice, narrative sensitivity, and technical sound mastery, focused on professional and natural results.
I have my own professional home studio:
- Microphone: RØDE NT1 Signature Series.
- Audio Interface: Focusrite Scarlett Solo 4th Gen.
- Acoustically treated space for recording and post-production.
Spanish
Native or bilingual
Catalan
Native or bilingual
English
Fluent
Can work on-site
Tarragona (up to 50km), Barcelona (up to 50km)
Experience
- DELUXEDubbing ActorFILM AND AVFebruary 2026 - Today (6 months)Barcelona, SpainDubbing actor at Deluxe Spain for platforms like Netflix, HBO, Apple TV, and Amazon Prime. I have lent my voice to series such as The Boys, Nippon Sangoku, NCIS, Investigación Criminal, and Matlock, ensuring maximum interpretive quality. Check my complete career on eldoblaje.com.
- DELUXEFiction Series "Laid" on PeacockFILM AND AVMarch 2025 - March 2025Barcelona, SpainI participated in the professional dubbing of the fiction series "Laid" released on Peacock, playing a secondary character and extras in episodes 3, 4, and 5.
- IyunoFiction Series "Hierarchy" on NetflixFILM AND AVApril 2024 - April 2024Barcelona, SpainI participated in the professional dubbing of the fiction series "Hierarchy" released on Netflix, playing extra characters in the first two episodes.
Recommendations
Be the first to recommend Yerai
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Higher Degree in 3D Animation, Video Games, and Interactive EnvironmentsInstitut Mare de Déu de la Mercè2019Formación técnica en modelado, rigging, animación, texturizado y composición. Experiencia en el desarrollo de proyectos audiovisuales y videojuegos, combinando creatividad y tecnología para crear experiencias inmersivas.
- Comprehensive Dubbing Course IEscuela de Doblaje Polford2023Curso Integral de Doblaje en la Escuela de Doblaje Polford, con formación completa en interpretación, sincronía, locución y técnicas vocales aplicadas al doblaje profesional para cine, televisión y publicidad.