Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Yasmine
I'm a passionate freelance translator offering high-quality translation services from English and Arabic into French since 2022. I specialize in marketing content, blog articles, CVs, websites, and other professional documents.
✨ What I bring to your project:
Native-level fluency in French with a natural, reader-friendly style
Strong attention to detail and strict adherence to deadlines
Experience working with international clients on platforms like Upwork and Fiverr
Tools I use: DeepL Pro, Grammarly, collaborative platforms (Google Docs, etc.)
🎯 My goal: to help you communicate clearly and effectively with your French-speaking audience, delivering accurate and culturally appropriate translations.
📩 Feel free to reach out — I’d be happy to discuss your translation, proofreading, or content adaptation needs!
Passionate freelance translator, I have been putting my linguistic skills to work for your projects since 2022. Specializing in translation from English and Arabic into French, I support you in localizing your marketing content, blog articles, CVs, websites, or professional documents.
✨ My strengths:
Excellent command of French, with a fluid, natural style adapted to each audience
Rigorous, detail-oriented, and deadline-conscious
Experience with international clients via platforms such as Upwork and Fiverr
Tools used: DeepL Pro, Grammarly, collaborative tools
🎯 My goal: to faithfully convey your message, with the right tone, precise terminology, and impeccable quality.
đź“© Feel free to contact me to discuss your translation, proofreading, or content adaptation needs!
French
Native or bilingual
Italian
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- UniversitéTranslationSeptember 2023 - September 2025 (2 years)Translation of literary, technical, and advertising documents from French to English/Italian and vice versa. Adaptation of marketing content, blog articles, and communication materials. Adherence to deadlines and terminological constraints. Use of CAT (Computer-Assisted Translation) tools such as Trados / MemoQ, etc.
- Centre de traductionInternshipsSeptember 2023 - October 2023 (1 month)Participation in the writing, translation, and proofreading of professional documents. Development of skills in written communication, text analysis, and project management. Collaboration with editorial and linguistic teams.
- IndépendantFreelance TranslatorDecember 2024 - September 2025 (9 months)Translation of literary works, advertising content, and professional communication materials. Proofreading and editing documents for grammar, style, and accuracy. Collaborated with clients on short- and long-term projects. Developed strong analytical, listening, and professional writing skills through various translation internships and freelance assignments.
Recommendations
Be the first to recommend Yasmine
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor's degree in PsychologyUniversity of Nancy, Arts and HumanitiesLicence en psychologie
- Bachelor's degree in Applied Foreign LanguagesUniversity of NancyLicence en Langues Étrangères appliquées