You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Yasmine B.YB

Yasmine B.

Medical Writer - Lay Language/CSR/Synopses

€350/day
Nice, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Yasmine

Specializing in Plain Language and Lay Summaries, I assist laboratories, researchers, health agencies, and biotech companies in simplifying scientific data while maintaining its medical rigor.

My services:
- Plain Language Summaries (PLS)
- Lay summaries of scientific articles
- Simplification of clinical trials
- Patient summaries
- Rewriting complex medical content
- Accessible scientific communication
- Adaptation of publications for the general public

What I bring:
- Excellent synthesis skills
- Adaptation of language level according to the target audience
- Clear communication without loss of scientific precision
- Patient-centered and health literacy approach
- Fluent, educational, and structured writing

Possible fields: pharma, biotechnology, public health, medical devices, nutrition, clinical research, scientific publications.

Available for one-off assignments or regular collaborations.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

Can work on-site
Nice (up to 50km)

Experience

  • Vifor Pharma
    Medical Writer – Regulatory Writing
    HEALTH AND WELLNESS
    January 2024 - August 2025 (1 year and 7 months)
    Paris, France
    • Development of brochures for hospital departments on iron deficiency anemia, with formatting and phrasing compliant with European and French requirements for medical documentation for Ferinject.
    • Writing of reports from international and national conferences in hematology, summarizing clinical data and regulatory points for dissemination to health authorities and medical teams.
    Scientific Writing Scientific and Technical Writing Regulatory Writing Pharmaceutical Writing hematology
  • Idorsia
    Medical & Pharmaceutical Writer
    MEDICAL
    June 2024 - May 2025 (11 months)
    Genève, Switzerland
    • Contribution to EMA regulatory submission: writing of a Safety & Efficacy scientific brochure for health authorities.
    • Interpretation of clinical results and synthesis of data to make them accessible to different audiences (experts, physicians, patients).
    • Writing and localization of content for several countries: France, Switzerland, United Kingdom, United States, Canada.
    • Development and distribution of email campaigns, particularly for healthcare professionals via Vidal (France).
    • Coordination of multilingual reviews and adaptation of messages according to local regulations.
    • Advanced use of Veeva Vault PromoMats for the management and validation of promotional documents.
    Veeva Vault PromoMats Wordpress Regulatory writing Newsletters HCP
  • Nordic Pharma
    Medical Web Writer – Regulatory Compliance
    MEDICAL
    April 2024 - December 2024 (8 months)
    Paris, France
    • Design and development of the "Nordic Blood Trail" website dedicated to Patient Blood Management, including the audit of existing texts and the complete writing of pages in compliance with EMA and ANSM guidelines.
    • Research and integration of the latest European and French regulatory recommendations on blood capital management, ensuring up-to-date and validated information for healthcare professionals.

Recommendations

Be the first to recommend Yasmine

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • MSc
    University of Nottingham Ningbo Campus
    2018
    Msc
  • Foundation of Management
    London School of Economics (LSE)
    2016
    Foundation of Management

Certifications

Skill set

Categories

  • Other