Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Yana
Hello, my name is Yana. I was born in Ukraine, but I have been living in France for over 12 years. Bilingual in Russian and French, with fluent English, holding a Master's degree in Linguistics and Translation (French, English, Russian, Ukrainian) and with 3 years of professional experience in translation and writing, I always try to do my best to create unique texts and perform high-level translations.
My areas of expertise:
FRENCH-ENGLISH-RUSSIAN
▶ Website translation.
▷ Technical translation
▶ Scientific translation
▷ Medical translation
▶ Business translation
▷ SEO Copywriting
▶ Website content writing.
What are my qualities?
▄ Profession of linguist and translator (5 years of professional education at the University).
▄ 4 years of professional experience in translation and writing.
▄ In-depth knowledge of technical and scientific terminology.
▄ Native Russian and Ukrainian, fluent French and English.
▄ Great passion for the field of translation and a desire to develop as a high-level translator.
Russian
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Ukrainian
Native or bilingual
Can work on-site
Grenoble (up to 50km)
Experience
- Galaxy labsContent Writer/Translator FR-ENPRESS AND MEDIASeptember 2018 - Today (7 years and 9 months)Kiev, UkraineWriting content for a website about education in Ukraine.Articles are written using SEO keywords. All articles on the site are written by me.Link: https://ukretudes.com/
- Boosta LtdContent Writer/TranslatorVIDEO GAMES AND ANIMATIONDecember 2015 - Today (10 years and 6 months)Kiev, UkraineWriting, copywriting, and translation of content for gambling, software, and education center websites.Links:https://sitechecker.pro/fr/knowledge-base/ (translation of EN articles to FR on web marketing)https://casino41.ch/ (translation, copywriting of articles on casinos, game reviews, bonuses in EN and FR)
- Droujba 38Russian TeacherEDUCATION AND E-LEARNINGSeptember 2016 - Today (9 years and 9 months)Grenoble, FranceGroup lessons on Russian language and culture for French speakers
Reviews
Arnaud
Arnaudjoly.fr
Reviewed on 6/16/2020
2nd assignment, still very efficient, well done again Yana
Arnaud
Arnaudjoly.fr
Reviewed on 5/16/2020
My website translations had been shaky for 6 months... and I was looking for someone who could translate texts into French and Russian better than Google Translate... Google helped me discover Malt... and for a first experience, it's quite conclusive... Yana was very responsive and even finished ahead of schedule... very reasonable price for the service provided. Well done Yana and thank you
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's in Russian/French/English/Ukrainian TranslationKyiv Polytechnic Institute2016Lors de mon cursus universiraire j'ai acquis des connaissances solides dans la traduction technique et scientifique, juridique, littéraire , socio-politique, publicitaire mais également dans l'interprétation simultanée , consécutive et le chuchotage. J'ai pu mettre en pratique mes connaissances théoriques lors de mes expériences professionnelles.
- Certificate in E-commerce and E-marketingCNAM2018