Yael Helbert

Passionate about the world of sports and bilingual, I assist brands, equipment manufacturers, and content creators in adapting their message for the French-speaking market.

In 2026, a literal translation is no longer enough. To engage a community of athletes, you need to master their language, their codes, and their culture. A "squat" is not just a movement, it's a technique; a "split" in running has a precise meaning. Entrusting your content to a sports specialist means avoiding jargon errors that discredit your expertise.

🏀 My areas of expertise:

Performance sports: Running, Cycling, Weightlifting.

Team sports: Football, Basketball, American Football

Outdoor & Wellness: Sports nutrition and dietary supplements.

🛠 What I do for you:

Translation: Text, Campaign, video subtitles, and anything else you desire.

Revision & Post-editing: Correction and humanization of AI-translated texts to ensure a natural and motivating tone.

🚀 Why choose me?

Technical accuracy: I know sports equipment, anatomy, and physiology.

Responsiveness: Accustomed to the pace of the sports world, I meet your tightest deadlines.

Let's transform your international expertise into local success together. Let's discuss your project now!