Freelancer profile translated to English.

Description

With about fifteen years of experience in advertising agencies and large international groups, I offer you my services as a freelancer (for about twelve years): translation, proofreading, data entry, transcription.

Do not hesitate to contact me to discuss your projects and for any quote requests.

I will be happy to respond promptly.

To learn more, visit my website:

Languages

English
Native or bilingual
Spanish
Fluent
Italian
Fluent

Workplace preferences

Can work on-site

Vannes (up to 50km)

Xavière LE GOFF - Traduction & Correction édition/web
Translation - Proofreading Editing/Web
PUBLISHING
October 2013 - Today (12 years and 8 months)
Séné, France
- Translation: English/French - French/English - Spanish/French - Italian/French
- Entry (simple entry, mileage entry)
- Proofreading/Rewriting (guide, brochure, leaflet, website, report, newsletter, press kit, press release, advertorial, sales pitch, novel, biography, manuscript, CV, letter...)
- Formatting (Word, PowerPoint, Excel...)
- Commercial assistance (creation or updating of commercial tools: brochures, databases, letters...)
Publicis
International Advertising Manager
PRESS AND MEDIA
December 1999 - January 2001 (1 year and 2 months)
Paris, France
- Client recommendations / media selection (press, trade shows...) for recruitment advertisements, in France and internationally
- Layout monitoring/Press advertisement proofreading
- Media plan and production schedule monitoring
IN VIVO
Communications Officer
AGRICULTURE
January 2013 - December 2013 (1 year)
Saint-Nolff, France
- Writing, English translation and PowerPoint formatting of the Group's presentation
- Creation and distribution of the international press review
- Writing, summarizing and translating articles (internal journal)
- Production monitoring of communication tools for an inauguration (invitation, signage...),
welcoming VIPs
- Monitoring the production of an R&D brochure