Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Solène
With my freelance company Write Spirit, I offer you my skills in foreign languages and writing, acquired throughout a rich and continuously growing literary and linguistic background, through various services that will meet your needs in:
- Short document translation (~10 pages Word or PDF), articles, web content, communication materials...
- English (UK/US) to French (France)
- Dutch (Netherlands) to French
- German (Germany) to French
- Portuguese (Brazil) to French
- Translation from French to any of these languages possible depending on the proposed mission.
- Proofreading and editing in French and English:
- Articles, theses, school/university work, manuscripts, web content, cover letters, resumes*... (*content editing, not formatting)
My preferred fields : air transport, aeronautics, tourism, travel, hospitality, events, leisure... Any other field may be accepted, depending on the proposed mission.
My background in brief :
- DEUG (2-year university degree) Applied Foreign Languages (English, German)
- Bachelor's Degree in Economics-Management "Tourism, Hospitality, Leisure" (English, German)
- DEUG (2-year university degree) Language Sciences (Portuguese, Russian)
- Over 8 years of experience in air transport within several airports
- Almost 2 years as a press correspondent for La Voix de l’Ain
- Two stays in the United States, including one at a school with a C2 level English certificate
- Several stays in the Netherlands, including 1 at a school with an A2-B1 level Dutch certificate
I remain available for your mission proposals and to discuss them together, study feasibility, and best understand your expectations to offer you a tailored service.
Looking forward to working with you.
Solène
French
Native or bilingual
English
Fluent
Dutch
Conversational
Portuguese
Conversational
German
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Altai France
On Malt
Proofreader EditorOctober 2024 - November 2024Mission of proofreading and editing of content already written in English, occasional French to English translation. - Write SpiritPrivate Foreign Language LessonsEDUCATION AND E-LEARNINGOctober 2022 - Today (3 years and 8 months)As part of my freelance activity, I provide private foreign language lessons for adults:
- English (beginner to advanced)
- Hebrew (beginner)
- Dutch (beginner)
- Brazilian Portuguese (beginner)
- Aéroport Chambéry Savoie Mont-BlancPassage Leader ReferentTRAVEL AND TOURISMNovember 2016 - Today (9 years and 7 months)Main missions :
- Training new check-in agents on the various operating software used,
- Keeping airline manuals up to date,
- Managing the email inbox,
- Preparing flights in advance (processing passenger lists, assistance requests),
- Opening and closing flights for check-in,
- Managing flights on the tarmac from check-in opening to closing,
- Supervising, managing, and assisting check-in agents,
- Communicating with various airport departments during check-ins (reception, baggage handling, traffic, operations) as well as with Tour Operators present at the airport,
- Ensuring adherence to and respect of check-in procedures according to the different airlines,
- Intervening with check-in agents in case of complex software manipulation, technical issues, and/or passenger disputes,
- When necessary, checking in and boarding passengers.
Recommendations
Be the first to recommend Solène
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- DEUG Language SciencesUniversité Lumière Lyon 22019Diplôme d'Études Universitaires Générales en Sciences du Langage (linguistique générale, linguistique française, sémiotique, pragmatique...) Avec portugais et russe
- Bachelor's Degree "Tourism Hospitality Leisure"IAE Savoie Mont-Blanc2013Licence 3 "Tourisme Hôtellerie Loisirs", spécialité Evénementiel, Anglais-Allemand, effectuée après le DEUG LEA, validant une Licence entière.
Certifications
- Teaching French as a Foreign Language TodayCAVILAM - Alliance Française2021
- Level A2/B1.1 in DutchBLC Dutch Language Courses2018