You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Wieslaw WentaWW

Wieslaw Wenta

Sworn Translator Polish French

€250/day
1 project
Reims, FR
15+ years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Wieslaw

Independent professional
Polish interpreter – translator, Master's degree in Romance Philology from the Pedagogical University of Krakow and a postgraduate degree (D.E.A.) from the University of Reims Champagne-Ardenne following research in the field of translation.

Sworn Judicial Expert since 1994
Approved Expert by the Court of Cassation (Paris) since 2025.
Sworn expert translator – interpreter at the Court of Appeal of Reims since 1994, I translate all your official, legal, administrative, commercial, medical documents, civil status papers, diplomas, certificates, driving licenses, judicial procedural documents, contracts and agreements, family allowances, pensions, etc. ...

National and international competence
My translations are valid nationwide. With my seal as a sworn expert translator – interpreter of the Polish language, my translations are recognized throughout the national territory and even abroad. If you reside in another region, you are guaranteed that my translations will be honored and accepted. In some cases, if your document needs to be presented abroad, your contact may request an apostille. Consult the Apostille section in the FAQ.

Your direct contact
As an independent professional, I am your direct contact, I answer all your questions in advance and carry out the entrusted work myself. Entrusting me with the translation of your documents from French to Polish or Polish to French guarantees you impeccable work, a faithful translation, often carried out after intensive terminological research, allowing you to move forward quickly, without wasting time or money.
  • Polish

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Uptevia
    Malt logoOn Malt
    Translation of a text from French to Polish
    BANKING AND INSURANCE
    December 2025 - January 2026 (1 month)
    Cormontreuil, France
    I translated a technical text from French to Polish in the field of finance, partly related to IT.
    French Polish translation IT Translation Financial Translation Legal Translation
  • Ministère de l'Economie, des Finances et de la Relance
    Translator
    PUBLIC SECTOR
    June 2003 - January 2009 (5 years and 7 months)
    Paris, France
    Technical and legal translation in the administrative and fiscal field. Translation of texts related to bilateral relations in the field of finance.
  • Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères
    Translator
    PUBLIC SECTOR
    February 2022 - Today (4 years and 6 months)
    Paris, France
    Translation in the field of diplomacy and external relations. Translation of documents governing political and economic relations between France and Poland. Translation of bilateral treaties.
    French Polish translation

Reviews

5.0

Out of 1 rating

A

Alexandra

Responsable Communication - Uptevia

Reviewed on 2/3/2026

We had a translation project into Polish and used Wieslaw's services. The translation was completed quickly. Wieslaw is an experienced and rigorous translator. Our exchanges were very relevant. We will not hesitate to use his services again.

Recommendations

Be the first to recommend Wieslaw

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • D.E.A. - Postgraduate degree in the field of translation
    University of Reims
    1993
    Recherches sur l'analyse de textes et les techniques et les principes de la traduction

Certifications

  • Translator-Interpreter, Sworn Expert
    Court of Appeal of Reims
    1995

Skill set (10)

Categories