Wendy Schultz

Qualified English → French translator, member of the SFT, with specialized training in legal translation at ISIT and a Master's in Business Engineering.

I also work as a judicial interpreter in institutional settings (police stations), which has allowed me to develop a strong understanding of communication challenges in sensitive and formal contexts.

My profile combines linguistic skills, understanding of legal environments, and a grasp of business and marketing challenges.

👁️ Expertise

• English → French translation

• Proofreading and post-editing

• Legal translation (institutional documents, simple judicial documents)

• General, marketing & communication translation

• Interpretation in judicial contexts

🌍 Approach

I offer translations that are faithful to the meaning of the source text, with particular attention to fluency in French and adaptation of the register according to the context (legal, institutional, or marketing).

Furthermore, my international experience (United Kingdom, New Zealand, Asia) also contributes to a good understanding of cultural and linguistic nuances.

🤖 Post-editing & Tools

Judicious use of language assistance tools to optimize consistency, terminology, and final quality, always under human supervision.

✅ Why work with me?

• Specialized training in legal translation

• Experience in judicial interpretation

• Dual linguistic and business expertise (Master's in Business Engineering)

• Rigor, responsiveness, and adaptability

• Ethical and professional quality-oriented approach

My website: wendy-traduction.my.canva.site

Looking forward to collaborating with you!