Weihab Omari

Are you looking for professional quality translation that respects both technical requirements and cultural nuances?

I offer tailor-made translations, adapted to your sector and your clients, with a particular focus on transport, logistics, and international business content.

🔹 Languages:

– French (native)

– English (professional fluency)

– German (advanced, 7 years of study)

– Arabic (native/family language, professional use)

🔹 Areas of expertise:

– Transport & Logistics (customs procedures, contracts, supply chain)

– Business & Marketing Documents (brochures, websites, sales materials)

– Professional Presentations (PowerPoint, reports, dossiers)

– Institutional Documents (correspondence, procedures, HR)

– SEO & E-commerce Translation

🧠 My added value:

Contextualized multilingual translations: I master the terminological specificities in the transport/logistics sector, while ensuring cultural adaptation.

Rigorous work: each text is checked for its fluency and impact.

Linguistic versatility FR / EN / DE / AR: I support you in your multilingual projects with a single point of contact.

Short & respected deadlines.

Services offered:

Translation FR ↔ EN / FR ↔ DE / FR ↔ AR / EN ↔ AR

Translation of Transport & Logistics documents (contracts, procedures, manuals)

Professional proofreading & editing (spelling, grammar, style)

Transcreation & marketing adaptation (brochures, websites, landing pages)

SEO-optimized translation (e-commerce content, blogs, product sheets)

🚀 Why trust me?

Field experience in multilingual technical & commercial translation (Transport, Business, Industry)

Human translations, adapted to the context and culture of your audience.

Professionalism, discretion, and reliability on every assignment.